ALLEMANISÉ, ÉE,

adjectif

Rare, vx. Qui adopte les manières allemandes, qui subit fortement l'influence de l'Allemagne. Synon. germanisé :

1. Causerie avec Édouard sur l'Allemagne. Nature douce, agréable, complètement allemanisée, dont le charme et l'esprit particulier peuvent se résumer dans ses naïvetés à lui, non sans grâces... (E. et J. de Goncourt, Journal, 19 oct. 1860, p. 826)

2. À l'humiliation que Daudet et moi éprouvions à voir notre littérature allemanisée, russifiée, américanisée, Rodenbach oppose la théorie qu'au fond, les emprunts sont bons, que c'est la nutrition avec laquelle s'alimente une littérature et qu'au bout de quelque temps, quand la digestion sera faite, les éléments étrangers qui auront grandi notre pensée disparaîtront dans une fusion générale. (E. et J. de Goncourt, Journal, 31 mai 1891, p. 195)

Remarque : En fr. contemp., seul alémanisé (avec un seul l) serait concevable et serait compris « qui adopte les manières alémaniques ».

Étymologie et histoire

1860, supra ex. 1. Dér. de allemand* (par dénasalisation de la finale phon. -and = [ɑ̃]); suff. -isé (-iser*).