× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
ALIDADE, subst. fém.
Étymol. ET HIST. − 1544 alhidada « règle de l'astrolabe » (La Cosmographie de Pierre Apian, traduict du lat., Anvers, 29 ro, d'apr. R. Arveiller ds Fr. mod., t. 25, p. 305 : La alhidada); 1544 alidada « id. » (Rabelais, Le Tiers Livre, éd. Textes litt., fr., Paris, 1964, ch. 26, 1. 50 : c. d'alidada); 1561 alidade « id. » (Bullant, Horolog., p. 52 ds Gdf. Compl. : Faut au dit instrument appliquer une règle, en façon de l'alidade ou ostenseur de l'astrolabe). Empr. au lat. médiév. alhidada, alidada « id. », attesté au xves. chez Clavius, cartographe danois (d'apr. Du Cange, s.v. alidada), de l'ar. al idāda « id. » (Dauzat 1968, Bl.-W.5), plutôt qu'à l'esp. alidada (Cor., s.v., EWFS2, Rupp. 1915, p. 94), le mot apparaissant en fr. dans un ouvrage trad. du lat.