TLFi

Étymol. ET HIST. − 1218-1225 avoir son alevin corant « bien se porter, être en bonne passe » [litt. « avoir son alevin frétillant » d'apr. G. Paris ds Romania, t. 18, p. 134] (G. de Coincy ds Bartsch, Lang. et litt., 367, 1 Var. ds T.-L. : Sachiés por voir certainement, Qui bien la sert et netement, Son alevin a si corant Qu'adés la trueve secorant Et a la mort et a la vie). Du lat. vulg. *adlevimen réfection de *adlevamen d'apr. nutrimen « nourriture » (> m. fr. norrin, 1310 Gdf.) voir A. Thomas ds Romania t. 25, pp. 88-89 *Adlevamen dér. du lat. allevare « alléger, soulever » qui a dû prendre en lat. vulg. le sens de « élever (un enfant, un animal) », bien qu'il ne semble pas attesté, prob. par contamination du lat. ēlevare « élever, éduquer » dep. le iv^es. (S. Jérôme, Is., 23, 4-5, C 276 B ds Blaise 1954); cf. a. fr. alever xii^es. « élever, nourrir (un enfant) », Gdf. La forme postérieure alevain est directement issue de *adlevamen.