TLFi

Étymol. ET HIST. − Ca 1525 ichtyol. (Pigafetta, Relation du premier voyage autour du monde par Magellan, éd. J. Denucé, Paris, 1923, p. 73 : En ceste mer occeane on veoit une chace fort plaisante de poissons qui sont de troys sortes, longs d'une brace ou plus et se appellent ces poissons Dorades, Albacores et Boniti). Empr. à l'hisp.-amér. albacora, attesté dep. 1535 (Oviedo. Hist. nat. des Indias, éd. 1851, t. 2, p. 56, d'apr. Al. t. 1 1958, s.v.), prob. de l'ar. marocain bakûra, proprement « jeune bonite », de l'ar. bākûr « précoce » (voir Cor, s.v. albacora II, P. Barbier, R. lang. rom., 1914, pp. 295-296, Brault, Rom. Philol., 1962, p. 131). L'empr. au port. (Boulan 1934, p. 58) est moins vraisemblable, la forme originelle port. étant albecora, et l'original ital., dont la Relation de 1525 est une trad., étant parsemé de mots esp.