Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. Fin xiie s. « lâcher, détendre » emploi fig. (Li Dialoge Gregoire lo Pape, éd. W. Foerster, 136, 6 ds T.-L. : alaskissoit il a soi les frains de leece de son greit [sponte sibi laetitiae frena laxabat]), hapax;
2. mil. xiiie s. s. intrans. « se relacher » (Jehan de Tuim, Li Hystore de Julius Cesar, 221, 25, ibid. : Li nostre se vont mout durement alaschant). — 1611, Cotgr. ;
3. 1606 « tomber en défaillance, s'affaiblir » (Nicot : se allaschir : Flaccescere Marcessere, Animo defici). Mot signalé comme vieilli par Trév. 1752, Ac. Compl. 1842 et Besch. 1845. Dér. de l'a. fr. laschier, fr. mod. lâcher*; préf. a-1 *, av. changement de conjug.