TLFi

Étymol. ET HIST. I.− 1. Fin xii^es. ajornement « lever du jour » (Horn, 4303, éd. Fr. Michel ds T.-L. : Itiel cum vus soffrez, sofferrai bonement, U ja mais ne verrai nul autre ajornement). − xiv^es. Froissart ds Littré; 2. mil. xiii^es. dr. « assignation en justice à un jour déterminé » (Assises de Jerusalem, 81 ds Gdf. Compl. : Je n'enten que je tel ajornement deie acuillir, come voz me faites). II.− 1672 adjournemen cont. angl., angl. parlementaire « renvoi d'une séance à une date ultérieure » (E. Chamberlayne, État présent de l'Angleterre, 2, p. 76 d'apr. Mack. t. 1 1939, p. 81 : adjournemens); 1771 id. (Trév. : Ajournement [...] Se dit en Angleterre, d'une espèce de prorogation, par laquelle on remet la séance du Parlement a un autre temps, toutes choses demeurant en état); 1776 cont. amér. « id. » (Cour. de l'Europe, 13 déc. 1776 ds Proschwitz, Introd. à l'étude du vocab. de Beaumarchais, p. 207 : En conséquence d'un ajournement, le Congrès, représentant les États Unis et indépendants de l'Amérique, s'assembla à Cambridge); 1790 id. cont. fr. « renvoi d'une décision, d'un vote etc... à une date ultérieure » (Mirabeau, Disc., 16 mars 1790 ds Brunot t. 9, p. 780, en note 7 : Proposer, combattre, l'« ajournement »); p. ext. 1794 (Beaumarchais à Raymond de Verninac, 4 déc. 1794 d'apr. A. Joubin, Rev. des Deux Mondes, [1937], p. 548 : Mais comme il m'est impossible d'aller vous interroger de vive voix sur les causes successives de tant d'ajournements successifs, dont les motifs ne m'ont jamais été confiés [...] Ah! que je serais orgueilleux de mon enfant si je pouvais me figurer que ce dernier ajournement provient de sa délicatesse; si je pouvais croire, en effet, qu'elle n'a pu souffrir de se donner à celui dont elle ne pouvait plus augmenter la fortune!). I dér. de ajourner*; suff. -ement (-ment¹*); II empr. à l'angl. adjournment « id. » (Barb. Infl. 1919, p. 8; Id., Loan-words 1921, pp. 141-142; Mack. t. 1 1939, p. 81, 113, 157, 178), attesté dep. 1641 dans un cont. jur. (Termes de la Ley, 11 ds NED : Adjournment, is when any Court is dissolved and determined, and assigned to be kept againe at another place or time), 1670 cont. parlementaire (ds Somers's, Tracts, I, 28 ibid. : During one Day's Adjournment made by the House); 1762 (Hume, Hist. Eng., [1806], IV. LXV. 789 ibid. : The parliament met, according to adjournment).