AISSEAU2, AISCEAU,

substantif masculin

AISSELIÈRE

substantif féminin

TECHNOLOGIE

A. — Hachette de tonnelier. « Outil de tonnelier servant à tailler les douves. » (Mots rares 1965).

Remarque : On dit aussi aisceau, aissette et aiscette, et selon Nouv. Lar. ill., aisselière (ce dernier peut-être p. anal. avec des mots comme chevalière, coutelière, etc.; mais le suff. -ière indique gén. des objets qui contiennent ou entourent qqc.; cf. aussi rapière, serpillière).

B. —BÂT. Marteau de couvreur, à tête ronde d'un côté et à tranchant de l'autre.

Remarque : Ce mot présente un grand nombre de var. En tonnellerie on rencontre asse* (dial.); assette*, ascette (voir en partic. la rem. supra); aissette*, aiscette et, selon Nouv. Lar. ill., aisselière. En bât. on relève assette*, aissette* et asseau*; il semble d'ailleurs que dans ce domaine ces mots s'emploient de préférence à aisseau. Rob. est seul à donner ce sens s.v. « aissette n.f. ou aisseau n.m. »; les autres dict. l'enregistrent sous aissette.

Prononciation et orthographe

[εso].
— Rem. Gattel 1841 transcrit : é-sô. Les dict. du xix^e s. emploient, pour ce mot, de nombreuses formes concurrentes; ex. Gattel 1841 : aisseau ou aissy; Besch. 1845 : aissette ou aiscette, aisceau ou aisseau; Nouv. Lar. ill. : aisseau ou aissante; Rob. : aissette ou aisseau. La graph. aisceau est sans doute anal. de faisceau (les faisceaux des licteurs romains contenaient une hache).

Étymologie et histoire

1562 aisceau « hachette, doloire » (Du Pinet, Pline, XII, 57 ds Gdf. Compl. : Daedalus inventa l'art de charpenterie : et pour le pratiquer controva la serre, les aisceaux et coignees). — 1845, Besch. ; 1845 aisseau « id. » (Besch. : Aissette ou aiscette s. f. Aisceau ou aisseau s. m. Petite hache recourbée de tonnelier pour creuser certaines pièces). Dér. à l'aide du suff. -eau* de l'a. fr. aisse « hachette, doloire », attesté dep. 1271 (E. Boileau, Livre des mestiers, 1^re part., 79, 6, Bonnardot ds Gdf. : Nus chapuiseur ne puet ne ne doit metre entour nule viez sele, c'est a dire nule viez sele rapareillier ne a coutel ne a aisse, c'est a dire hanel), du lat. ascia « hache ».

Bibliographie

Boiss.⁸. — Mots rares 1965. — Plais.-Caill. 1958.