AÏAUT, AILHAUT,

substantif masculin

BOT. Nom vulgaire du narcisse des prés ou pseudo-narcisse :

« Mes idées, mes principes, disait M. ne conviennent pas à tout le monde : c'est comme les poudres d'ailhaut et certaines drogues qui ont fait grand tort à des tempéraments faibles et ont été très profitables à des gens robustes. » (Chamfort, Caractères et anecdotes, 1794, p. 92)

Prononciation et orthographe

1. Forme phon. — Seule transcription ds Littré : a-iô. 2. Dér. et composés : cf. ail. 3. Forme graph. — Quillet 1965 enregistre : aiaut ou aiault.
— Rem. Besch. 1845 écrit aïaut, Lar. 19^e aïaut sans tréma sur i. Littré précise, s.v. aïaut : « Ce nom de plante serait mieux écrit, d'après M. Baudry, aillaut, à cause de la ressemblance de port de ces plantes avec quelques alliacées. Notez aussi qu'il y a des noms propres Aillaut, Aillaud, et que Brébisson, dans sa Flore de Normandie, écrit aillot le nom normand de l'allium vineola, dont les feuilles sont analogues. » Guérin 1892 admet aïaut ou aillaut, Nouv. Lar. ill., aïaut ou aiault. Pour la forme ailhaut, cf. ex. sém.

Étymologie et histoire

1794, supra. Mot du Centre (cf. aillau, aillou « muscari à toupet, ail sauvage » ds Jaub. t. 1 1855, dér. d'ail* à cause de la forme du bulbe).