AHOU, AHOUAHOU,

interjection

Exclamation de douleur ou onomatopée imitant le bâillement, l'aboiement :

1. Tout à coup un long et bruyant bâillement se fait entendre venant de la pièce du fond. La voix. — ahouahouahahah! (G. Feydeau, La Dame de chez Maxim's, 1914, I IV p. 8)

2. Elle lui donne une chiquenaude sur le museau. L'ours, criant. — ahou! (P. Claudel, L'Ours et la lune, 1919, 3 p. 615)

— Emploi subst. :

3. On cause tranquillement, et soudain tu te hérisses en rince-bouteilles. On joue gentil, je [Toby-chien] te jappe au derrière des ahouahoua pour rire, et tout d'un coup, on ne sait pas pourquoi, peut-être parce que mon nez a frôlé cette toison qui bouffe en culotte de zouave, te voilà bête sauvage [Kiki-la-Doucette]... (Colette, Sept dialogues de bêtes, 1905, p. 69)

Étymologie et histoire

Onomat. imitant le grognement d'un ours, l'aboiement d'un chien.