Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. Ca 1465 agreement « consentement, approbation » (Chastellain, Chron. des Ducs de Bourg., III, 87 ds Gdf. Compl. : Du sceu et agreement de son frere);
2. gén. au plur. aggremens « accessoires destinés à orner », en partic.
a) 1502-1503 serr. (Compt. de dép. du chât. de Gaillon, Melville, 1850, p. 20 : Paié a P. Lejeune, serrurier, pour plusieurs serrures et aultres aggremens de son mestier pour servir a la grant maison);
b) fin xviie s. impr. (Boursault, Le Mercure galant, II, 7 ds Dict. hist. Ac. fr. t. 2 1884, p. 392 : J'ai fait graver exprès, avec des soins extrêmes, De petits ornements de devises, d'emblèmes, Pour égayer la vue, et servir d'agréments Aux billets destinés pour les enterrements);
c) 1706 mus. « sons accessoires dans la mus. vocale et instrumentale pour rendre le chant plus agréable » (Rich. : Agrément [...] C'est une sorte de petite cadence ou de pincement qui se fait sur l'orgue);
d) févr. 1728 dram. « certains divertissements de mus. ou de danse que l'on joint à des pièces de théâtre » (Annonce ds Mercure de Fr. ds Littré : Le Bourgeois gentilhomme, avec tous ses agréments);
3. 1636 « qualité de ce qui plaît » (Corneille, Le Cid., Avertissement ds Dict. hist. Ac. fr. t. 2 1884, p. 390 : Bien loin de s'amuser au détail des bienséances et des agréments qui peuvent être divers, il [Aristote] a été droit aux mouvements de l'âme, dont la nature ne change point);
4. 1665 « plaisir, avantage, sujet de contentement » (Molière, Œuvres complètes, éd. Intégrale Le Festin de Pierre, IV, 7 : Sais-tu bien que j'ai encore senti quelque peu d'émotion pour elle, Que j'ai trouvé de l'agrément dans cette nouveauté bizarre?). Dér. de agréer1 * étymol. 1 et 2; suff. -ment1 *.