AGRÉATION

substantif féminin

Rare. « Action d'agréer, de recevoir » (Nouv. Lar. ill.) : l'agréation par le gouvernement des inspecteurs ecclésiastiques. (Nouv. Lar. ill.).

Arch. (Belgique). Action d'agréer, en particulier ratification officielle d'un acte administratif :

1. Un arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 mai 1957 portant agréation de diplômes aux fins de la loi du 22 juillet 1953. (Moniteur belge du 7 mai 1969)

2. [Trois cents homes de vieillards] ont été agréés par le Ministère de la Santé publique. Qui dit agréation, dit respect des règles de sécurité... (Hebdom., Rénovation, n° 27 Bruxelles, 18 nov. 1970)

3. La réforme de l'agréation des médecins spécialistes. (Titre dans journal, Le Soir, Bruxelles, 21 mars 1972)

Remarque : « Agréation ne se dit pas : il faut, dans le sens qu'on lui donne, dire agrément ; outre ses autres acceptions, il signifie la même chose qu'approbation, consentement : les parens ont donné leur agrément pour ce mariage, et non pas, comme on dit très souvent, leur agréation ». ([A. Poyart], Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans le lang. fr., Bruxelles, 1806, p. 185). Cet article a disparu de la 3^e éd. qui est de 1821. Mais, en 1831, Fl. Parent range agréation parmi les mots qui ne sont « pas français » (Manuel de la conversation ou recueil complet des loc. vicieuses les plus usitées en Belgique avec leur correction). Littré Suppl. donne agréation comme vieilli (...) avec un exemple de 1874 « l'agréation par le gouvernement des inspecteurs ecclésiastiques » tiré des débats du Parlement belge. Dans ses Belgicismes (Annales de l'Académie royale d'Archéologie de Belgique, t. 63, Bruxelles 1911), le comte de Caix de Saint-Aymour considère le mot comme un arch. survivant dans le fr. de Belgique.

Prononciation

[agʀeasjɔ̃].

Étymologie et histoire

1485 « action d'agréer, de consentir à » (J. Aubrion, Journ. ds Gdf. Compl. : Du consentement et agreacion du dit empereur). Dér. (sur le modèle de acceptation) de agréer¹ * étymol. 2; suff. -ation (-tion*).

Bibliographie

Cap. 1936. — Hanse 1949.