1834 (Land. : Agoge, subst. fém. [...] rigole pour l'eau dans les mines). Empr. au lat. agogē, -ēs « id. » (gr. ἀγωγή « transport »), Pline (Nat., 33, 76 ds TLL s.v., 1410, 78 : fossae per quas profluat e piscinis aqua, cavantur [agogas vocant]; hae sternuntur gradatim ulice). Le fém. est conforme au genre de l'étymon gr.; le masc. s'explique p. anal. avec des mots comme canal, conduit, etc.