AGNELET

substantif masculin

[T-L : agnelet ; GDC : agnelet ; AND : aignelet ; DECT : agnelet ; FEW (XXIV, 265a) : agnellus ; TLF (II, 167b) : agnelet]

A. -Petit agneau.

D'autre part sont li aignelet Et li chevrelet en maison (Mach., Voir, 1364, 7034)

L'aignellet aussi, des qu'il est nés, congnoit au beeler sa mere de sa propre nature (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 637)

Agnellus (...) : aigneillet (Le Ver, Dict. M.E., c.1420-1440, 12)

[Cet animal, symbole du Christ, faisant l'objet d'une représentation]

Encores a la dicte vergue pendoit un grant tref quarre de saye blanche, ouquel tref avoit ou millieu une croix grande et vermeille ; et ou millieu de la croix ung aignelet occis figure. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 556)

[Dans un cont. métaph.]

LE MOINE. (...) Diex en cest homme a fait miracle, Car de venin a fait triacle, Et de mal bien. L'ABBÉ. (...) Quant d'un lion fier et estoux A fait un aignelet si doux Et si humble, loez soit Diex ! (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 34)

Proverbe. Plus vit l'agnelet, plus empire la peau. Plus on vieillit, plus on devient mauvais.

Remarque : Cf.

Aus autres dit bruit mundain quant il s'acompaigne de fole esperance : Vaath, tu es encores jeunes, il fault que tu pregnes du bon temps ; et quant tu seras vielz tu penseras a ta fin, tu metteras paine a bien mourir. (...) quantes personnes ont ainsy dit qui ont este pires en veilliesse que en jonesse ; plus vit l'aignelet, plus empire la pel (Serm. 1406. In : J. GERSON, Oeuvres complètes, éd. P. Glorieux, t.7, 1968, 692)

B. -Par analogie. JEUX Saute-mouton (?)' (d'apr. Éd.).

Aussi en cest avenement Jeuiens nous au roi qui ne ment, Aux barres et a l'agnelet, A 'oste moi de Colinet', A 'je me plaing qui me feri' Et, dedens cambre, a l'esbahi (Froiss., Espin. amour. F., c.1369, 55)

C. -[Corresp. à agneau , comme symbole du Christ immolé pour le salut du monde]

Judas ot Peur et Repentance, Mais en Dieu n'ot point d'Esperance, Car se Esperance eust eü, Ja pour tant ne se fust pendu, Car l'aignelet a tous donné Lui eust tous ses maulx pardonné. (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 22)

Helas ! bien me condampne cestui frere, qui soit si bien faire l'assay de la viande royale et assavourer et gouster l'amer et la doulour du doulz Aignelet occys. (Mézières, Vertu sacr. mar. G.-K., c.1384-1389, 58)

'...Et par ma seconde clef', dist l'Amoreuse, 'j'ay ouvert le tresor de la bonte divine, qui commande en l'evvangile que bons et mauvais soient semons et contrains au conviz des nopces de l'aignelet rosti...' (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 628)

Et lors serra temps, beau frere (...) que vous et nous (...) doions enprendre le seint passage d'outre la meer pur socourre a noz freres cristiens et delivrer la terre seinte a nous acquise par la precious sanc de l'aignelet occis pur les brebés (Lettres agn. L., 1395, 244)

Nostre Segneur Dieu, Jhesu Crist, en l'evangile des grans princes catholiques fait mension disant que aucun d'iceulz a achete une ville, l'autre V. paire de deus et l'autre de nouvel a espouse femme ; et pour ce il sont fort occupes et s'exscusent de venir a la cene en Jherusalem du doulz Aignelet sans teeche. (Mézières, Sustance H., 1396, 56)

D. -MONNAIE

Et des petits Aignelez d'Or fin, pour quinze sols parisis la Piece. (Ordonn. rois Fr. S., t.3, 1357, 196)