1778 part. passé adj. agatifié « rendu semblable à l'agate » (Geussane, Hist. nat. Languedoc, 4, 20 ds Quem. t. 1 1959 : un commencement de pétrification, ou plutôt d'agatification, car ils ressemblaient à du bois agatifié). Dér. de agate*, suff. -(i)fier*.