AFRO-

élément préfixe

« Africain » sert de 1^er élément à qq. formations récentes appartenant à l'ethnol. ou aux sc. écon., pol. et soc. Le 2^e élément se rapporte à un pays ou à un continent. Le rapport syntaxique entre les 2 éléments associés est :

A. —Le rapport syntaxique entre les 2 éléments associés est : Tantôt un rapport de coordination (les 2 termes sont sur le même plan fonctionnel; le ligament implicite qui les unit est tantôt et, tantôt ou) :

afro-asiatique

adjectif et substantif

:

1. « qui unit des États africains et des États asiatiques » :

1. Il n'y a donc point de politique occidentale véritablement concertée vis-à-vis des menaces multiformes du Kremlin ou vis-à-vis des grands mouvements qui bouleversent le monde tels que le panarabisme ou les ententes afro-asiatiques. (P. Billotte, Considérations stratégiques, 1957, p. 4210)

2. « composé de représentants de l'Afrique et de l'Asie » :

2. Présentement, au milieu du xx^e siècle, la débâcle des empires et la nouvelle confrontation des peuples, dont l'Exposition coloniale de 1931 et l'Assemblée afro-asiatique de Bandung sont les symboles antithétiques, entraînent une révision des méthodes et précipitent le tri comme l'approfondissement des motifs de l'apostolat missionnaire. (Philosophie Religion, 1957, p. 4416)

3. « appartenant à l'Afrique ou à l'Asie considérées du point de vue de leur unité politique » :

3. Un troisième groupe de nations, afro-asiatiques, a tissé des liens, d'ailleurs plus libres, entre ses membres à la Conférence de Bandoeng. (P. Billotte, Considérations stratégiques, 1957, p. 4007)

B. —Le rapport syntaxique entre les 2 éléments associés est : Tantôt un rapport de subordination (le 1^er terme détermine le second) :

afro-brésilien

substantif

: « Brésilien d'origine africaine » :

4. Elle [la succession des formes] pose le problème historique et actuel des mixtures — comme chez les Afro-Brésiliens — des simples contaminations, comme dans les rites de l'Islam ou les missions chrétiennes; enfin de la superposition dans les masses de toutes les religions qu'elles ont successivement reçues. (Traité de sociologie, t. 2 1968, p. 80)

afro-américain

adjectif

: « qui caractérise les Américains envers les Africains ou les choses africaines » :

5. ... la danse « amérindienne » semble vouloir évincer un jour l'engouement « afro-américain ». (A. Levinson, Les Visages de la danse, 1933, p. 11)

Prononciation

[afʀo-].

Étymologie

Du lat. afer, afra, afrum « africain ».

Bibliographie

Bél. 1957 (s.v. afro-asiatique). — Ténot 1967 (s.v. afro-américain, afro-cubain).