1838 (Ac. Compl. 1842). Dial. norm. Dér. de affiquer (suff. -age*) attesté dep. 1845 (Besch. : Affiquer. Technol. Pratiquer l'opération de l'affiquage), forme normanno-pic. de afficher* « attacher, accrocher ».