TLFi

Étymol. ET HIST. − xiv^es. hist. « adopter pour fils » (voir étymol. adopter) (L'Arbre des batailles, ch. cxlv, impr. Ste Genev. ds Gdf. : Puisque le pape est souverain seigneur le roy ou la royne de ce royaulme, il a bien peu donner puyssance et auctorité à madame Jehanne [II reine de Sicile à Naples] d'avoir affilié le roy Loys [III d'Anjou] conme son filz), signalé comme vieux par Trév. 1752; d'où p. ext. : a) 1701 relig. (Fur. : Afilier : ... C'est faire quelcun participant de tout ce qu'il y a de saint dans un Ordre). − Trév. 1771; b) 1762 réfl. indir. « (d'une compagnie) s'attacher une compagnie analogue [à titre de compagnie fille] » (Ac. : Affilier, adopter : L'Académie Françoise s'est affilié quelques Académies de Province); c) 1798 réfl. dir. « s'attacher comme membre à une société » (Ac. : S'affilier à une congrégation, à une société). Empr. au lat. médiév. jur. affiliare « adopter pour fils » (anno 984, CD. Cavens., II, p. 210 ds Nierm. t. 1 1954-58 : Adfiliaberunt me sibi in filio).