Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. Ca 1200 « épingle, fibule servant à attacher une partie de vêtement » (Escoufle, éd. Michelant et P. Meyer, 3835 ds T.-L. : Puis la [l'aumosniere] ratache a une afiche Quarree a pierres, bele et riche Dont ele ot son col afichié). — 1527, Seyssel ds Hug., forme affique (affiquet*); repris au xixe s. : 1834 (Boiste : Affiche [...] t. d'épingl., broche); 1374-1377 « piquet de bois » (Modus et Racio, f° 80 v° ds Gdf. : Six affiches qui sont fichees au costé de la chambre entre l'escorce et le boys). — 1583, Gauchet ds Hug. ; semble repris au xviiie s. : 1771 pêche (Trév. : Affiche [...] l'affiche est une forte pointe de fer d'environ 2 pieds de longueur, emmanchée d'une perche... On s'en sert pour arrêter le bateau en la fichant et enfonçant profondément dans le sable);
2. 1427 « annonce au public, écrite ou impr. sur papier » (Ducs de Bourg., II, 4923 ds Gdf. Compl. : Pour affiches et enseignes dud. lieu de Nostre Dame de Hal, pour distribuer aux gens de l'ostel de M. d. S. 20 s.); 1716, 20 févr. « feuille périodique où sont publiés des avis de vente, informations, publicités », date du 1er numéro du périodique Affiches de Paris, des provinces et des pays étrangers ds Hatin, Bbg. de la Presse périodique fr., 1866, p. 18. 1 déverbal de afficher1 « planter, ficher »; 2 dér. de 1.