AFFENAGE

substantif masculin

Régional

1. Action d'affener, de donner du foin, du fourrage. Le foin, le fourrage qui est donné :

Affenage (Lg.) s. m. — Le foin, (...) que l'on donne aux bestiaux. — (...) Mettre à l'affenage, — pourvoir de fourrage un cheval. (Verr.-On. t. 1 1908, p. 18)

2. « Magasin de fourrages. » (DG).

Remarque : Verr.-On., loc. cit. signale aussi le sens « action de panser les bestiaux, pansage ». Mais il semble qu'il s'agisse d'un autre mot, devenu homonyme du premier, peut-être dérivé de affiner « épurer, purifier »; affiner le chanvre, affinage (du chanvre) « (action de) le rendre délié à l'aide d'un peigne à dents fines. » (FEW t. 3, s.v. finis); or le pansage se fait à l'aide de plusieurs instruments, dont l'étrille (dont les lames ont une forme dentelée) et le peigne.

Prononciation

[afna:ʒ].

Étymologie et histoire

1838, agric. (Ac. Compl. 1842 : Affenage. Action de donner à manger aux bestiaux, et particulièrement aux brebis). Dér. de affener*; suff. -age*.

Bibliographie

Bél. 1957.