Ca 1100 « arranger » (Roland, 215, Müller ds Gdf. : Si duist sa barbe, afaitad sun gernun), qualifié de vx langage ds Ac. Compl. 1842; emploi techn. :
1. ca 1180 cynégétique « dresser (un chien pour la chasse) » (Marie de France, Fables, éd. Warnke, 20, 22 ds T.-L. : Malement avreit enpleié Qu'il m'a nurri e afaitié [dit le chien]); 2e moitié xiiie s. fauconn. « id. (un oiseau pour la chasse) » (Roman de la Rose, éd. Fr. Michel, 8270, ibid. : li loirres afaite Por venir au soir et au main Le gentil espervier a main);
2. ca 1200 part. passé adj., tann. « préparé, tanné (d'un cuir) » (D'Auberee, Richel. 1593, f° 213 a ds Gdf. : ... Moufles bien curries, De novel afeties Aux espines cuillir). Du lat. pop. *adfactare, *affactare « mettre en état » dér. de factare, fréquentatif de facere; cf. a. cat. afaitar « orner » (Alc.-Moll); a. prov. afachar, terme de fauconn. et aussi de tanneur d'apr. le dér. a. prov. affachiador (Rayn.); a. esp. arechar « vanner, cribler » (Cor.).
1. ca 1180 cynégétique « dresser (un chien pour la chasse) » (Marie de France, Fables, éd. Warnke, 20, 22 ds T.-L. : Malement avreit enpleié Qu'il m'a nurri e afaitié [dit le chien]); 2e moitié xiiie s. fauconn. « id. (un oiseau pour la chasse) » (Roman de la Rose, éd. Fr. Michel, 8270, ibid. : li loirres afaite Por venir au soir et au main Le gentil espervier a main);
2. ca 1200 part. passé adj., tann. « préparé, tanné (d'un cuir) » (D'Auberee, Richel. 1593, f° 213 a ds Gdf. : ... Moufles bien curries, De novel afeties Aux espines cuillir). Du lat. pop. *adfactare, *affactare « mettre en état » dér. de factare, fréquentatif de facere; cf. a. cat. afaitar « orner » (Alc.-Moll); a. prov. afachar, terme de fauconn. et aussi de tanneur d'apr. le dér. a. prov. affachiador (Rayn.); a. esp. arechar « vanner, cribler » (Cor.).