AFFAIRAGE

substantif masculin

Néol., plur. Occupations mineures et quelque peu désordonnées :

Celle [la journée] d'aujourd'hui n'a rien de plus aimable; je la laisse en blanc. Tout mon temps s'est passé en occupations, en affairages; ni lecture, ni écriture; journée matérielle. (E. de Guérin, Journal, 1836, p. 111)

Remarque : Ce néol. d'aut., employé à la place du subst. habituel affairement*, dont il est synon., joue sur la valeur souvent péj. du suff. d'action -age, lorsque celui-ci s'accole à des verbes autres que techn. (babillage, cafouillage, rafistolage, sabotage, truquage, gaspillage ...; cf. -age). Seul Quem. t. 1 1959 mentionne ce subst. en citant le même ex.

Étymologie et histoire

1836, supra. Dér. de affaire* ou du rad. de affairé; suff. -age*.

Statistiques

Fréq. abs. litt. : 1.