1270 « caractère de ce qui est d'un abord aimable » (Introduction d'astron., B.N. 1353, f° 50 r° ds Gdf. Compl. : affabilité et debonaireté); xive s. « id. » (Jean Le Bel, Li Ars d'amour, II, III, ch. 52, éd. J. Petit, I, 483 ds Mélanges Duraffour, p. 5 : Cis capitles determine d'une viertu Ki puet estre nommee afabilité, ce est a dire delitables paroles); voir un autre ex. du même aut. cité s.v. affable. Empr. au lat. affabilitas, de même sens dep. Cic., Off. 2, 48 ds TLL, 1171, 45 : affabilitas sermonis; de même, lat. médiév.
a) 1050/1060 (concernant les paroles) Sigebertus Gembl., Theod., 4 ds Mittellat. W. : ... delectaretur iocunda et seria affabilitate familiarum ac sapientium;
b) 1243/1248 (concernant les manières, l'abord) M. Albert., Summ. creat., II, 1, 41, p. 353 b, 10, ibid. : accipere... magistri affabilitatem et cum illa societatem et amicitiam.
a) 1050/1060 (concernant les paroles) Sigebertus Gembl., Theod., 4 ds Mittellat. W. : ... delectaretur iocunda et seria affabilitate familiarum ac sapientium;
b) 1243/1248 (concernant les manières, l'abord) M. Albert., Summ. creat., II, 1, 41, p. 353 b, 10, ibid. : accipere... magistri affabilitatem et cum illa societatem et amicitiam.