AFFAÎTER

verbe transitif

1.ARCHIT.,vieilli. Garnir une toiture d'un enfaîtement (cf. enfaîter).

2.Régional :

1. Terminer en faîte, par le haut, une meule de foin, un tas quelconque. On dit qu'un pailler est bien affaîté. (Verr.-On. t. 1 1908, p. 18)

2. Faire le faîte. Ex. : Affaîter une « bau » de paille. (J.-M. Rougé, Le Folklore de la Touraine, 1943)

Remarque : Peu attesté même dans les dict.

Prononciation et orthographe

1. Forme phon. — Aucune transcription de dict. Ds DG, il s'agit du verbe affaiter et non de affaîter. 2. Homon. : affaiter. 3. Dér. et composés : cf. faîte.
— Rem. Pour Besch. 1845, s.v. affaîter, la seule forme admise est enfaîter; Lar. 20^e : « s'est dit pour enfaîter (vx) ». Land. 1834 et Lar. 19^e le confondent avec affaiter (sans accent).

Étymologie et histoire

1690 (Fur. : Affaister [...]. Raccommoder le faiste d'une couverture, y mettre des faistieres); se dit peu d'apr. Trév. 1771. Dér. de faîte*, préf. a-¹ *, dés. -er; supplanté par enfaîter*.