2^e moitié xvi^e s. gomme adragant « gomme qui découle d'arbustes du genre des astragales » (Paré, éd. Malgaigne, XX bis, 17 ds Littré : gomme adragant dissoute avec un blanc d'œuf); 2^e moitié XVI^e s. adragant « id. » (Du Bartas, Sem. 5 ds DG). Issu de dragant « gomme adragante » (dep. 1458, Greban, Myst. pass., éd. G. Paris, 12267 ds Gdf.), gomme dragant « id. » (dep. 1562, Du Pinet), avec prob. infl. pour syllabe initiale de diadragum, dyagragant « poudre médicinale à base de gomme adragante » (dep. 1208, Guiot de Provins, Bible, éd. Wolfart, 2620 ds Gdf.). Dragant empr. au lat. dragantum (Chiron, Caelius Aurelianus ds André 1956 s.v. tragacanthum) à côté de tracantum (Celse, ibid.), formes syncopées de tragacantum « suc du tragacanthe : gomme adragante » (dep. Celse ds Forc. t. 1 s.v.) dragacantum (Caelius Aurelianus ds André, op. cit.), dér. de tragacantha « astragale à gomme », bot. (dep. Pline, ibid.); cf. aussi forme syncopée tracanta (Celse, ibid.); lat. tragacanta empr. au gr. τραγάκανθα, « litt. épine de bouc; astragale ». De la forme. lat. pleine tragacanthum, dragacantum, les formes fr. de type dragagant (dep. 1363, G. de Chauliac, Chirurg. ds Fr. Mod., 1965, p. 201), tragacanthe (dep. 1555, Barth, Aneau ds Gdf.), parallèles au type dragant (cf. cat. tragacant/dragant, adragant). A. fr. diadragum, formé du gr. διά du lat. dragantum (prob. par l'interm. d'un lat. médiév. méd.); à remarquer le parallèle dragant-diadragum/tragacant-diatragacant.