ADON1

substantif masculin

Canadianisme

1. Don, bonne disposition du destin, hasard heureux, chance :

1. — Bonjour, Monsieur Chapdelaine. Bonjour, Mademoiselle Maria. C'est un « adon » que je vous rencontre, puisque votre terre est plus haut le long de la rivière et que moi-même je ne viens pas souvent par « icitte ». (L. Hémon, Maria Chapdelaine, 1916, p. 13)

2. Bonne disposition, courtoisie :

2. Ce qu'elle avait pris pour pur adon ou visites amicales se révélait de la curiosité méchante. (G. Guèvremont, Le Survenant, 1945, p. 236)

— D'adon. Dans de bonnes dispositions, entièrement adonné à :

3. ... Amable et Didace sciaient au godendard, mais le père et le fils n'étaient pas d'adon à l'ouvrage. (G. Guèvremont, Le Survenant, 1945, p. 36)

Prononciation

Dernière transcription ds DG : à-don. Cf. adonis.

Étymologie et histoire

Can.; déverbal de adonner* au sens de « donner ».

Bibliographie

Canada 1930.