1. Précédé par adolosé, part. passé du verbe pronom. adoloser (s') « ravagé, désolé (en parlant d'un inanimé) », 1180-1200 (Roum. d'Alix., f° 35 c, Michelant ds Gdf. : ... Escive les valees Et les tiere ki sunt auques adolousees); xiiie s. s'adoloser « s'abandonner à la douleur » (Blancandin et orgueilleuses d'amour, 3036, Michelant ds Gdf. : Quant ele s'en adolousa);
2. 1554 adoloré « affligé » (Ronsard, Bocage royal, 2e part., III, 331 ds Hug. : Ceux qui ont le cœur Adoloré d'amoureuse langueur); hors d'usage dep. le xviiie s. (cf. Trév. 1752). Dér. de douleur*. La forme adoloser, -ouser s'explique par contamination entre les adj. lat. dolorosus « douloureux » et dolosus « fourbe », dont le subst. de base dolus avait pris en bas lat. le sens de dolor (cf. FEW t. 3, s.v. dolus); la 2e forme est une réfection sav. du xvie s. sur dolor; préf. a-1 *.
2. 1554 adoloré « affligé » (Ronsard, Bocage royal, 2e part., III, 331 ds Hug. : Ceux qui ont le cœur Adoloré d'amoureuse langueur); hors d'usage dep. le xviiie s. (cf. Trév. 1752). Dér. de douleur*. La forme adoloser, -ouser s'explique par contamination entre les adj. lat. dolorosus « douloureux » et dolosus « fourbe », dont le subst. de base dolus avait pris en bas lat. le sens de dolor (cf. FEW t. 3, s.v. dolus); la 2e forme est une réfection sav. du xvie s. sur dolor; préf. a-1 *.