Mil. xi^e s. adjutorie, subst. fém. « secours, aide » (Alexis, 101d ds T.-L. : Quer par cestui avrons bone adjutorie); mil. xii^e s. adjutoire, subst. masc. « id. » (Adam, p. 8, Luzarche ds Gdf. : Se tu le fais bon adjutoire); qualifié de vieux ds Lar. 19^e. Empr. au lat. adjutorium « aide, secours », attesté dep. Sén., Dial., 3, 5, 2 ds TLL s.v., 716, 59 : homo in adiutorium mutuum genitus est; cf. m. fr. aidoire (fin xiii^e -début xiv^e s.), forme pop.; voir Berger, Die Lehnwörter in der frz. Sprache, 46.