I.— Interj. Fin xiie s. adeu « formule pour prendre congé » (Mort de Garin, 461 ds Gdf. Compl. : Girbers parole au riche roi Pepin : Sire, fait-il, j'en irai le matin Et dit li rois : Adeu, sire cosin).
II.— Subst. 1458 adieu « action de dire adieu » (Conq. de Charlem., ms. Brux. 9067, f° 4 v° ds Gdf. Compl. : Au congié prendre, baisa les dames et dist le gracieux adieu a un chascun). Formé de à* et de Dieu, par réduction brachylogique de la formule plus explicite : (je) vous (re)commande à Dieu.
II.— Subst. 1458 adieu « action de dire adieu » (Conq. de Charlem., ms. Brux. 9067, f° 4 v° ds Gdf. Compl. : Au congié prendre, baisa les dames et dist le gracieux adieu a un chascun). Formé de à* et de Dieu, par réduction brachylogique de la formule plus explicite : (je) vous (re)commande à Dieu.