ADENS

adverbe

[T-L : dent ; GD : adens ; AND : adenz ; FEW (III, 42a) : dens]

A. -Face contre terre, à plat ventre.

En ce temps vint une maisnie De par leur dame Ypocrisie Qui de courgies se batoient Et adens se crucefioient, En chantant de la lopinelle Ne say quelle chanson nouvelle (Mach., J. R. Nav., 1349, 145)

...ledit Eustace (...) le fist chanceler et cheoir assez près illec adans comme tout mort. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 417)

Celle tint un sceptre en sa main, Et dessoubz ses piez soir et main Un hault roy couronné tenoit Tout adens qui la soustenoit. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 102)

Si lui en prinst si bien que de ce coup il coppa au monstre ses trois langues au plus prez du museau, dont il senty si grant douleur qu'il commença hochier la teste et se tourna arriere si soudainement que sa queue vint ferir Jason au dos et l'abaty adens contre terre. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 207)

[P. oppos. à debout]

Au jour d'uy, debout ou adens, Ilz congnoistront mes chauldes coles. (La Vigne, S.M., 1496, 306)

[P. oppos. à envers]

...je di que cest honme avroit la teste en haut ou enmont et les piés aussi enmont et ne seroit pas plus en gesant que en estant ne adens que envers. (Oresme, C.M., c.1377, 572)

Sa, sa, rompons leur les visaiges Et par prouesse et vaillance Abatons leur oultrecuydence, Les porsuyvant jusquez dedans Tant qu'ilz cheyent envers, addens. Veez les saillir ; soient rebutés ! (Pac. Job M., c.1448-1478, 269)

B. -Locution adverbiale. En adens. Face contre terre.

Et lors ledit Picart lui bailla de ladite fourche sur la teste par derrière, tellement qu'il le fist cheoir à terre en adent au long du mur dudit hostel d'icelui Rolant. (Doc. Poitou G., t.10, 1460, 253)

Remarque : Graphie équivalente 'à dent', v. dent A 2 a.