TLFi

Étymol. ET HIST. − 1. Ca 1327 adv. de manière « effectivement, de fait » (J. de Vignay, Mir. hist., 9, 59, éd. 1531 ds Quem. s.v. : Et n'est donné ce sacrement [l'extrême-onction] que aux eagez et malades, Car ilz ont péché actuellement et l'effect du sacrement est sainct), sens anc. éclipsé par le sens 2 dans la lang. cour. dep. le xviii^es. (Cf. Ac. 1740 et DG) maintenu seulement dans le vocab. philos.; 2. xv^es., adv. de temps « présentement » (Chastellain, Chron. IV, 14, éd. Kervyn ds R. Hist. litt. Fr., 1, 490 : Les hautes et excellentes œuvres actuellement montrées en ce royaume). Dér. de actuel*; suff. -ment*. 1 de actuel 4 dans pechez actuels « péché que l'on commet par un acte de sa propre volonté », p. oppos. à péché originel (Calvin, Inst., 470 ds Gdf. Compl. : Les mauvaises œuvres ou les pechez actuels), attesté en lat. (dep. Ps. Aug., Serm. 24, 1 ds TLL s.v. 448, 16) et notamment ds Godescalcus Saxo, Opuscula theologica, 12, p. 228, 21, ds Mittelat. W. s.v., 136, 61 : de peccatis... originalibus vel actualibus; 2 ext. de sens d'apr. le lat. médiév. actualiter, adv. de temps : cf. ca 1272, David Augustanus, De... hominis compositione, 3, 59, 4, ibid. s.v. : ardua pietatis opera actualiter non habemus sicut olim sancti. 137, 62.