ACOTA

substantif masculin

Outougamiz s'obstina à vouloir consulter le jongleur, qu'Ondouré lui avoit exprès nommé dans ses révélations mystérieuses. « Va donc, dit Mila, pauvre abeille de la savane; mais évite de te reposer sur la fleur empoisonnée de l'acota. » (F.-R. de Chateaubriand, Les Natchez, 1826, p. 386)

Remarque : Aucun dict. ne signale ce mot. G. Chinard, éd. des Natchez (p. 386), note: « Je n'ai pu retrouver l'acota. Charlevoix mentionne l'atoca « un fruit à pépins de la grosseur des cerises. Ce fruit est âcre et on en fait des confitures. » (Journal, p. 163). C'est le cranberry de l'Amérique, dont le n. sav. est oxycoccus, auquel Chateaubriand donne ailleurs son n. fr. de canneberge. Il reste que l'atoca n'est pas une « fleur empoisonnée ». »

Étymologie et histoire

1826, sup. Orig. obsc. Prob. confusion avec atoca*.