ACCOUPLEUR

substantif masculin

Néol., péj. Adaptateur sans scrupule d'une œuvre musicale à un texte (ou d'un texte à une œuvre musicale) :

Adaptation. Occupation très dangereuse tant qu'il y aura des adaptateurs, c'est-à-dire des « accoupleurs » qui, n'étant ni le père du texte, ni celui de la musique, procèdent à des unions dans le but d'un profit matériel et personnel sans s'inquiéter de l'harmonie de cette union. (G. Migot, Lexique de quelques termes utilisés en musique, 1935, p. 8)

Remarque : Cet emploi procède des emplois péj. du verbe accoupler (cf. ce mot, C 2).

Étymologie et histoire

1935, sup. attest. isolée. Dér. de accoupler*; suff. -eur*.