Corresp. rom. : ital. abulia; esp., port. abulia; roum. abulie. 1883 terme méd. (Th. Ribot, Les Maladies de la volonté, p. 38 : Guislain a décrit en termes généraux cet affaiblissement que les médecins désignent sous le nom d'aboulie. Les malades savent vouloir intérieurement mentalement, selon les exigences de la raison... mais ils sont impuissants à faire convenablement). Empr. au gr. ἀϐουλία « irréflexion, imprudence » dont le sens a été modifié par βούλεσθαι « vouloir ». Ἀϐουλία formé du préf. privatif ἀ- et de βουλὴ « volonté ».