AÉRAGE

substantif masculin

TECHNOL. Renouvellement de l'air dans un espace clos. Synon. aération* :

1. Aérage des salles de spectacles : c'est ce qu'il y a de plus indispensable, et ce qu'on néglige le plus. Avant d'avoir l'acteur, il faudrait choisir et posséder l'aérologue, celui qui connoît l'Aérage : il préserverait les cités d'une foule de maladies malignes que l'on puise dans ces lieux de divertissemens. (...). Et la musique elle-même, faute du ressort de l'air, perd alors de son prix; car, dans cette magnifique enceinte de l'Opéra, les cantateurs et les cantatrices chantent dans le gobelet, ainsi que je l'ai dit ailleurs. La santé de l'homme dépend de l'Aérage de sa case : maxime bonne à retenir. (S. Mercier, Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux , t. 1, 1801, p. 13)

— Spécialement

1.MINES. Circulation de l'air dans les chantiers d'exploitations souterraines, les galeries et les puits. Synon. ventilation :

2. À droite, sur les collines, les puits d'aérage des houillères; à gauche, le long de la Meuse, les cheminées à vapeur, les hauts fourneaux de la mine de Seraing, le gigantesque monument de l'industrie continentale, d'un effort, d'une ruine titaniques, l'Austerlitz et le Waterloo de M. Cockerill. (J. Michelet, Sur les chemins de l'Europe, 1874, p. 295)

3. Voulant éviter de gros frais d'entretien, la compagnie, depuis dix ans, se proposait de combler cette fosse morte; mais elle attendait d'avoir installé au Voreux un ventilateur. Car le foyer d'aérage des deux puits, qui communiquaient, se trouvait placé au pied de Réquillart, dont l'ancien goyot d'épuisement servait de cheminée. (É. Zola, Germinal, 1885, p. 1366)

4. Un ventilateur à bras fonctionnait bien, mais l'aérage s'établissait mal, on retira à trois reprises des haveurs évanouis, que l'asphyxie étranglait. (É. Zola, Germinal, 1885, p. 1554)

5. ... les galeries d'aérage (sont) appelées aussi voie d'air, chemin d'air, retour d'air, maillage, troussage. (J.-N. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines, t. 1, 1905, p. 649)

6. Les portes d'aérage servent à interrompre le courant d'air, sur des points qu'il doit cependant rester possible de laisser traverser par les hommes et les trains. (J.-N. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines, t. 3, 1905, p. 801)

7. ... l'aérage naturel [est] la ventilation qui naît spontanément de la configuration même des travaux [de la mine]... (J.-N. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines, t. 3, 1905, p. 956)

8. Le tout [divers organes d'un moulin à boulets pour gypse,] est enfermé dans un coffrage en tôle mince, relié par sa partie supérieure, soit à une cheminée d'aérage soit à (...) un ventilateur. (J. Cahen E. Bruet, Carrières plâtrières ardoisières, 1926, pp. 220-221)

Remarque : 1. Syntagmes rencontrés : le plus fréq. est : porte(s) d'aérage (ex. 6; É. Zola, Germinal, 1885, p. 1161, 1182, 1249, 1295, 1298, 1576), suivi de : puits d'aérage (ex. 2), foyer d'aérage (ex. 3), galeries d'aérage (ex. 5), cheminée d'aérage (ex. 8). 2. Assoc. paradigm.; aération, ventilation (ex. 7), ventilateur (ex. 3, 4, 8).

2.MAR. Introduction d'air dans les parties intérieures d'un vaisseau, surtout dans les cales et les entre-ponts (cf. aérer I B 3) :

9. ... [toute] la protection des panneaux à travers le pont blindé [d'un navire] s'applique à toutes les ouvertures, (...) aux mâts militaires, aux manches d'aérage, aux passages des monte-charges,... (A. Croneau, Construction pratique des navires de guerre , t. 2, 1892, p. 222)

Prononciation

[aeʀa:ʒ]. Harrap's 1963 transcrit : aεra:ʒ.

Étymologie et histoire

1. 1801 technol., Mercier, supra ;
2. 1874 mines, Michelet, supra. Dér. de aérer*; suff. -age*.

Bibliographie

Bar 1960. — Bél. 1957. — Boiss.⁸. — Chabat t. 1 1875. — Charbon s.d. — Dup. 1961. — Lar. comm. 1930. — Littré-Robin 1865. — Mét. 1955. — Privat-Foc. 1870.