A.— Étymologie
1. Sur l'orig. lat. -ella, cf. -eau étymol. A.
2. Le suff. a été peu productif en a. fr.; on remarque cependant doue > douelle (1296).
3. Plusieurs empr. aux lang. romanes, et partic. à l'ital., ont été faits à partir du xve s., notamment dans les domaines de l'habill., de la nourriture, de l'art et de la guerre : xve caravelle < port. carabela fin xve citadelle < ital. cittadella fin xve mortadelle < ital. mortadella 1500 spinelle < ital. spinella 1502 girelle < prov. gir. 1519 brocatelle < ital. broccatello 1544 filoselle < ital. filosello 1546 sentinelle < ital. sentinella 1547 bagatelle < ital. bagatella 1553 vermicelle < ital. vermicelli 1584 gamelle < ital. gamella 1586 villanelle < ital. villanella 1598 ombrelle < ital. ombrello 1592 airelle < massif central airelo 1670 ritournelle < ital. ritornello 1740 bartavelle < prov. bartavello 1740 cascatelle < ital. castatella 1765 lumachelle < ital. lumachella 1791 aquarelle < ital. acquarella, acquerella 1838 saltarelle < ital. saltarella 1873 prédelle < ital. predella
4. On relève enfin un certain nombre d'empr., la plupart du xixe s., au lat. sc. ou techn., surtout dans les domaines bot. et zool. : 1573 fraxinelle < fraxinella < fraxinus 1808 turritelle < turritella < turris 1848 sabelle < sabella < sabulum ( ? ) xixe térébelle < terebella < terebra
B.— Vitalité et productivité
1. Vitalité
a) L'analyse se fait en gén. facilement; toutefois, dans certains cas, la base n'est pas facilement isolable
— que le mot vienne directement du lat. ou ait été formé sur un étymon lat. ou gr. : carpelle (gr. καρπός) faiscelle (lat. faiscella) micelle (lat. mica) piloselle (lat. pilosus)
— qu'il ait été formé sur un mot de l'a. fr. : burelle < a. fr. bure ; gravelle < a. fr. greve
— qu'il ne soit plus senti comme un dér. : venelle < veine
b) Finales homogr. : flanelle < angl. flanel gazelle < ar. ghazâl kyrielle < gr. kyrie eleison poubelle < nom propre Poubelle quenelle < all. Knödel
2. Productivité. Le suff. -elle semble actuellement peu productif, les dernières créations — mis à part les empr. au lat. — sont rares et réservées au vocab. sc. micelle, vers 1900; gaillonnelle « conferve dédié au botaniste Gaillon » (cf. Littré).
1. Sur l'orig. lat. -ella, cf. -eau étymol. A.
2. Le suff. a été peu productif en a. fr.; on remarque cependant doue > douelle (1296).
3. Plusieurs empr. aux lang. romanes, et partic. à l'ital., ont été faits à partir du xve s., notamment dans les domaines de l'habill., de la nourriture, de l'art et de la guerre : xve caravelle < port. carabela fin xve citadelle < ital. cittadella fin xve mortadelle < ital. mortadella 1500 spinelle < ital. spinella 1502 girelle < prov. gir. 1519 brocatelle < ital. broccatello 1544 filoselle < ital. filosello 1546 sentinelle < ital. sentinella 1547 bagatelle < ital. bagatella 1553 vermicelle < ital. vermicelli 1584 gamelle < ital. gamella 1586 villanelle < ital. villanella 1598 ombrelle < ital. ombrello 1592 airelle < massif central airelo 1670 ritournelle < ital. ritornello 1740 bartavelle < prov. bartavello 1740 cascatelle < ital. castatella 1765 lumachelle < ital. lumachella 1791 aquarelle < ital. acquarella, acquerella 1838 saltarelle < ital. saltarella 1873 prédelle < ital. predella
4. On relève enfin un certain nombre d'empr., la plupart du xixe s., au lat. sc. ou techn., surtout dans les domaines bot. et zool. : 1573 fraxinelle < fraxinella < fraxinus 1808 turritelle < turritella < turris 1848 sabelle < sabella < sabulum ( ? ) xixe térébelle < terebella < terebra
B.— Vitalité et productivité
1. Vitalité
a) L'analyse se fait en gén. facilement; toutefois, dans certains cas, la base n'est pas facilement isolable
— que le mot vienne directement du lat. ou ait été formé sur un étymon lat. ou gr. : carpelle (gr. καρπός) faiscelle (lat. faiscella) micelle (lat. mica) piloselle (lat. pilosus)
— qu'il ait été formé sur un mot de l'a. fr. : burelle < a. fr. bure ; gravelle < a. fr. greve
— qu'il ne soit plus senti comme un dér. : venelle < veine
b) Finales homogr. : flanelle < angl. flanel gazelle < ar. ghazâl kyrielle < gr. kyrie eleison poubelle < nom propre Poubelle quenelle < all. Knödel
2. Productivité. Le suff. -elle semble actuellement peu productif, les dernières créations — mis à part les empr. au lat. — sont rares et réservées au vocab. sc. micelle, vers 1900; gaillonnelle « conferve dédié au botaniste Gaillon » (cf. Littré).