A.— Étymol. — Au xviiie s., les chimistes disaient plumbum acetatum, littéralement « plomb acétaté » : -atum, finale participiale, est accolée à des bases subst. (cf. NED, s.v. -ate ; DEI, s.v. -ato3 ).
B.— Productivité. — Productif dep. le xviiie s. : 1782 arséniate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1782 citrate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1782 muriate (Dauzat 1972) 1782 phosphate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1787 acétate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1787 benzoate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1787 borate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1787 carbonate (DG) 1787 fluate (Pt Rob.) 1787 formiate (Pt Rob.) 1787 nitrate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1787 oxalate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1787 prussiate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1787 sulfate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1797 chromate (Pt Rob.) 1798 urate (Dauzat 1972) 1799 saccharate (Dauzat 1972) 1801 antimoniate (Pt Rob.) 1802 hydrate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1802 lactate (Dauzat 1972) 1809 tartrate (Bl.-W.5 ) 1821 chlorate (Dauzat 1972) 1823 fulminate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1836 azotate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1836 picrate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1836 séléniate (Dauzat 1972) 1836 stéarate (Dauzat 1972) 1838 aluminate 1839 ferrate (Pt Rob.) 1840 manganate (Dauzat 1972) 1842 bicarbonate (Dauzat 1972) 1842 bromate (Dauzat 1972) 1842 hydrocarbonate (Dauzat 1972) 1842 hydrosilicate (Dauzat 1972) 1842 purophosphate (Dauzat 1972), [1845, Pt Rob.] 1843 butyrate (Pt Rob.) 1846 bichromate (Pt Rob.) 1846 perchlorate (Pt Rob.) 1846 uranate (Pt Rob.) 1855 salicylate (Dauzat 1972) 1863 chlorhydrate (Dauzat 1972, Littré) 1869 phénate (Dauzat 1972) 1872 sucrate (Dauzat 1972) 1874 permanganate (Pt Rob.) 1876 thiosulfate (Pt Rob.) 1898 cacodylate (Pt Rob.) vers 1900 ferroprussiate (Pt Rob.) xxe s. phénolate (Dauzat 1972), [1904, Pt Rob.] xxe s. superphosphate (Dauzat 1972)
C.— Finales homophones Rem. -ate est aussi une finale de subst. ne relevant pas du domaine de la chimie. Ce sont des empr., gén. du masc. (certains sont qqf. empl. comme adj.), de l'inanimé pour la plupart.
1. Finale de subst. de l'inanimé empruntés :
a) Au lat. ou au gr. : agate, lat achates < gr. ἀχάτης « pierre précieuse » (Bailly); agérate, lat. sc. ageratum < gr. ἀγήρατον « marjolaine, origan »; aromate (d'abord aromat) < lat. médiév. aromatum < aroma et de aromaticus, gr. ἀρωματικός; astate < gr. ἄστατος; disparate < lat. disparatus, influence de l'esp. disparate (verbe disparatar « faire des actes extravagants »); lemniscate, lat. tard. lemniscatus < lemniscus « ruban », gr. λημνύσχος « ruban »; prostate < gr. προστάτης « qui se tient en avant »; stigmate < lat. stigmata, plur. neutre de stigma « marque » < gr. στίγμα « piqûre »; strate < lat. stratum « chose étendue ».
b) À l'ital. ou à un dial. ital. : cantate < cantata; cassate < cassata; régate < vénitien regata; casemate < casamatta.
c) À l'esp. : patate < batata; tomate < tomata.
d) Au turc avec un intermédiaire ital. : savate < çabata par l'intermédiaire de l'ital. ciabatta.
e) Suricate, surikate est un mot d'indigène d'Afrique du Sud.
2. Finale de subst. de l'animé. Mots empr. au lat. ou au gr. dont certains sont empl. adjectivement : acrobate < gr. ἀκρόβατος; automate < gr. αὐτόματος « qui se meut de soi-même »; dalmate < lat. Dalmatae, -arum « Dalmates, habitants de la Dalmatie »; pirate < lat. pirata, gr. πειρατής « pirate, corsaire »; primate < lat. primas, -atis « qui est au premier rang » d'où « animal de l'ordre des mammifères placentaires, à dentition complète et à main préhensible » (Pt Rob.); spartiate < lat. Spartiatae, -arum « spartiates, habitants de Sparte » d'où asiate p. dér. régr. sur asiatique, de même diplomate dér. régr. de diplomatique (de diplôme, lat. diploma < gr. δίπλωμα « papier double »), numismate sur diplomate, adj. (lat. numisma, gr. νόμισμα « monnaie »).
B.— Productivité. — Productif dep. le xviiie s. : 1782 arséniate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1782 citrate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1782 muriate (Dauzat 1972) 1782 phosphate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1787 acétate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1787 benzoate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1787 borate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1787 carbonate (DG) 1787 fluate (Pt Rob.) 1787 formiate (Pt Rob.) 1787 nitrate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1787 oxalate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1787 prussiate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1787 sulfate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1797 chromate (Pt Rob.) 1798 urate (Dauzat 1972) 1799 saccharate (Dauzat 1972) 1801 antimoniate (Pt Rob.) 1802 hydrate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1802 lactate (Dauzat 1972) 1809 tartrate (Bl.-W.5 ) 1821 chlorate (Dauzat 1972) 1823 fulminate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1836 azotate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1836 picrate (Bl.-W.5 , Dauzat 1972) 1836 séléniate (Dauzat 1972) 1836 stéarate (Dauzat 1972) 1838 aluminate 1839 ferrate (Pt Rob.) 1840 manganate (Dauzat 1972) 1842 bicarbonate (Dauzat 1972) 1842 bromate (Dauzat 1972) 1842 hydrocarbonate (Dauzat 1972) 1842 hydrosilicate (Dauzat 1972) 1842 purophosphate (Dauzat 1972), [1845, Pt Rob.] 1843 butyrate (Pt Rob.) 1846 bichromate (Pt Rob.) 1846 perchlorate (Pt Rob.) 1846 uranate (Pt Rob.) 1855 salicylate (Dauzat 1972) 1863 chlorhydrate (Dauzat 1972, Littré) 1869 phénate (Dauzat 1972) 1872 sucrate (Dauzat 1972) 1874 permanganate (Pt Rob.) 1876 thiosulfate (Pt Rob.) 1898 cacodylate (Pt Rob.) vers 1900 ferroprussiate (Pt Rob.) xxe s. phénolate (Dauzat 1972), [1904, Pt Rob.] xxe s. superphosphate (Dauzat 1972)
C.— Finales homophones Rem. -ate est aussi une finale de subst. ne relevant pas du domaine de la chimie. Ce sont des empr., gén. du masc. (certains sont qqf. empl. comme adj.), de l'inanimé pour la plupart.
1. Finale de subst. de l'inanimé empruntés :
a) Au lat. ou au gr. : agate, lat achates < gr. ἀχάτης « pierre précieuse » (Bailly); agérate, lat. sc. ageratum < gr. ἀγήρατον « marjolaine, origan »; aromate (d'abord aromat) < lat. médiév. aromatum < aroma et de aromaticus, gr. ἀρωματικός; astate < gr. ἄστατος; disparate < lat. disparatus, influence de l'esp. disparate (verbe disparatar « faire des actes extravagants »); lemniscate, lat. tard. lemniscatus < lemniscus « ruban », gr. λημνύσχος « ruban »; prostate < gr. προστάτης « qui se tient en avant »; stigmate < lat. stigmata, plur. neutre de stigma « marque » < gr. στίγμα « piqûre »; strate < lat. stratum « chose étendue ».
b) À l'ital. ou à un dial. ital. : cantate < cantata; cassate < cassata; régate < vénitien regata; casemate < casamatta.
c) À l'esp. : patate < batata; tomate < tomata.
d) Au turc avec un intermédiaire ital. : savate < çabata par l'intermédiaire de l'ital. ciabatta.
e) Suricate, surikate est un mot d'indigène d'Afrique du Sud.
2. Finale de subst. de l'animé. Mots empr. au lat. ou au gr. dont certains sont empl. adjectivement : acrobate < gr. ἀκρόβατος; automate < gr. αὐτόματος « qui se meut de soi-même »; dalmate < lat. Dalmatae, -arum « Dalmates, habitants de la Dalmatie »; pirate < lat. pirata, gr. πειρατής « pirate, corsaire »; primate < lat. primas, -atis « qui est au premier rang » d'où « animal de l'ordre des mammifères placentaires, à dentition complète et à main préhensible » (Pt Rob.); spartiate < lat. Spartiatae, -arum « spartiates, habitants de Sparte » d'où asiate p. dér. régr. sur asiatique, de même diplomate dér. régr. de diplomatique (de diplôme, lat. diploma < gr. δίπλωμα « papier double »), numismate sur diplomate, adj. (lat. numisma, gr. νόμισμα « monnaie »).