A.— Suffixe
1. Orig. du suff.
a) Le suff. -an, -ane est gén. considéré comme la forme sav. du suff. -ain, -aine issu régulièrement de anu(m). Il reproduit, dans les mots d'empr., le lat. -anu(m) (cf. Nyrop t. 3 1936. § 304) : persan < persanus; rhénan < rhénanus . Parfois -an a existé antérieurement à -ain : african 1080, -ain xvie s.; riveran 1333, -ain 1690; samarithan 1330, -ain en fr. mod.
b) Wolf 1964 a pu définir le suff., en tant que formateur d'ethniques fr. comme « la forme occitane du suff. lat. -anu(m) » : les noms de villes ou de régions fr. dér. en -an, -ane se situent presque tous dans la moitié sud du pays.
c) -an, -ane est l'adaptation d'empr. à l'angl. : anglican, texan, (et peut-être formosan)
d) -an jouant le rôle de suff. formateur de termes sc. semble tre d'orig. angl. (sur le modèle de indican).
2. Productivité et vitalité. — Le suff. -an, -ane n'a jamais été réellement productif. Il a essentiellement servi à adapter des emprunts.
B.— La finale -an a des orig. diverses. Dans de nombreux cas, -an fonctionne comme une finale d'accueil, permettant l'adaptation au syst. fr. d'empr. de termin. très diverses.
1. Elle reproduit, dans les empr., le lat. -anu(m) : décan < decanus, médian < medianus, occitan < lat. médiév. (lingua) occitana, océan < oceanus, pélican < pelicanus, vétéran < veteranus, etc.
2. Elle reproduit phonétiquement le lat. -ann- : carcan < lat. médiév. carcannum, tyran < tyrannum
3. Elle reproduit la finale -ano de l'ital. ou de l'esp. [< -anu(m)] : artisan < ital. artigiano, balzan < ital. balzano, boucan < ital. baccano, capitan < ital. capitano, charlatan < ital. ciarlatano, courtisan < ital. cortigiano, partisan < ital. partigiano, portulan < ital. portolano, rubican < esp. rabicano + influence de rubicond, rouan < esp. roano du lat. ravus, rufian < ital. ruffiano, etc.
— Ou bien la finale -an du prov. [< -anu(m)] : autan, capelan, faisan, gardian, milan, ortolan, etc.
4. Elle reproduit la finale gr. -on (par l'intermédiaire du lat.) : trépan < lat. médiév. trepanum, du gr. trupanon; tympan < lat. tympanum, du gr. tumpanon
5. Elle reproduit le suff. ou la termin. -an de diverses lang.
a) Anglais : parian, radian, slogan, tartan, etc.
b) Arabe, persan, turc : alezan (esp. alazan, empr. à l'ar. al-hisan), aman (mot ar.), caban (ital. de Sicile cabbanu, de l'ar. qabâ), caf(e)tan (turc qaftân), daman (mot ar.), divan (turc diouan, mot persan), dolman (turc dolâmân), firman (turc fermân), musulman (ar. muslim), ramadan (mot ar.), safran (arabo-persan za'farân, par le lat. safranum), sultan (arabo-turc soltān), talisman (ar. vulg. tilsam), toman (arabo-persan tûmân), turban (persan tülbend), yatagan (turc yâtâghan), etc.
c) Divers : caïman (mot caraïbe, par l'esp.), drogman (ital. drogmanno, lui-même du gr. byz.), harmattan (mot africain), liman (mot russe), mangoustan (du malais, par le port. mangustão), orang-outan (g) (mot malais), ouragan (mot des Antilles, par l'esp. huracán), sampan (g) (mot chinois), toboggan (mot angl. du Canada, empr. à l'algonquin), uhlan (mot all., empr. au polon., du tartare oglan « enfant »), etc.
6. Se substitue à -enc (et -eng) : chambellan (chamberlenc ds Alexis, du frq. *kamarling), cormoran (cormare(n)g, xiie s., a.fr. corp « corbeau » + marenc « marin »), merlan (merlenc, merlanc au xiiie s., de merle + suff. germ. -ing), palan (palenc, 1573, ital. palancio), etc. Cf. aussi brelan (var. brehant jusqu'au xviie s., de l'a. h. all. bretling), éperlan (m. néerl. spierlinc), flétan (néerl. vleting, de vlete « espèce de raie »). Par ailleurs, l'ital. bilancio a donné bilan.
7. Transpose également d'autres finales (en partic. de lang. nord.) : chenapan (all. schnapphahn), écran (m. néerl. scherm), élan (h. all. elend), empan (frq. *spanna, cf. all. spanne), estran (norm., de strand), halbran (m. h. all. halber-ant), risban (néerl. rijsbank), ruban (m. néerl. ringhband), etc.
8. Certains mots sont de formation onomatopéique : bataclan, gnangnan (ou gnian-gnian), rataplan (ou rantamplan), cancan.
9. D'autres remontent à un nom propre de pers. ou de ville : cardan, cardigan, catogan ou cadogan, raglan ; astrakan, sedan.
1. Orig. du suff.
a) Le suff. -an, -ane est gén. considéré comme la forme sav. du suff. -ain, -aine issu régulièrement de anu(m). Il reproduit, dans les mots d'empr., le lat. -anu(m) (cf. Nyrop t. 3 1936. § 304) : persan < persanus; rhénan < rhénanus . Parfois -an a existé antérieurement à -ain : african 1080, -ain xvie s.; riveran 1333, -ain 1690; samarithan 1330, -ain en fr. mod.
b) Wolf 1964 a pu définir le suff., en tant que formateur d'ethniques fr. comme « la forme occitane du suff. lat. -anu(m) » : les noms de villes ou de régions fr. dér. en -an, -ane se situent presque tous dans la moitié sud du pays.
c) -an, -ane est l'adaptation d'empr. à l'angl. : anglican, texan, (et peut-être formosan)
d) -an jouant le rôle de suff. formateur de termes sc. semble tre d'orig. angl. (sur le modèle de indican).
2. Productivité et vitalité. — Le suff. -an, -ane n'a jamais été réellement productif. Il a essentiellement servi à adapter des emprunts.
B.— La finale -an a des orig. diverses. Dans de nombreux cas, -an fonctionne comme une finale d'accueil, permettant l'adaptation au syst. fr. d'empr. de termin. très diverses.
1. Elle reproduit, dans les empr., le lat. -anu(m) : décan < decanus, médian < medianus, occitan < lat. médiév. (lingua) occitana, océan < oceanus, pélican < pelicanus, vétéran < veteranus, etc.
2. Elle reproduit phonétiquement le lat. -ann- : carcan < lat. médiév. carcannum, tyran < tyrannum
3. Elle reproduit la finale -ano de l'ital. ou de l'esp. [< -anu(m)] : artisan < ital. artigiano, balzan < ital. balzano, boucan < ital. baccano, capitan < ital. capitano, charlatan < ital. ciarlatano, courtisan < ital. cortigiano, partisan < ital. partigiano, portulan < ital. portolano, rubican < esp. rabicano + influence de rubicond, rouan < esp. roano du lat. ravus, rufian < ital. ruffiano, etc.
— Ou bien la finale -an du prov. [< -anu(m)] : autan, capelan, faisan, gardian, milan, ortolan, etc.
4. Elle reproduit la finale gr. -on (par l'intermédiaire du lat.) : trépan < lat. médiév. trepanum, du gr. trupanon; tympan < lat. tympanum, du gr. tumpanon
5. Elle reproduit le suff. ou la termin. -an de diverses lang.
a) Anglais : parian, radian, slogan, tartan, etc.
b) Arabe, persan, turc : alezan (esp. alazan, empr. à l'ar. al-hisan), aman (mot ar.), caban (ital. de Sicile cabbanu, de l'ar. qabâ), caf(e)tan (turc qaftân), daman (mot ar.), divan (turc diouan, mot persan), dolman (turc dolâmân), firman (turc fermân), musulman (ar. muslim), ramadan (mot ar.), safran (arabo-persan za'farân, par le lat. safranum), sultan (arabo-turc soltān), talisman (ar. vulg. tilsam), toman (arabo-persan tûmân), turban (persan tülbend), yatagan (turc yâtâghan), etc.
c) Divers : caïman (mot caraïbe, par l'esp.), drogman (ital. drogmanno, lui-même du gr. byz.), harmattan (mot africain), liman (mot russe), mangoustan (du malais, par le port. mangustão), orang-outan (g) (mot malais), ouragan (mot des Antilles, par l'esp. huracán), sampan (g) (mot chinois), toboggan (mot angl. du Canada, empr. à l'algonquin), uhlan (mot all., empr. au polon., du tartare oglan « enfant »), etc.
6. Se substitue à -enc (et -eng) : chambellan (chamberlenc ds Alexis, du frq. *kamarling), cormoran (cormare(n)g, xiie s., a.fr. corp « corbeau » + marenc « marin »), merlan (merlenc, merlanc au xiiie s., de merle + suff. germ. -ing), palan (palenc, 1573, ital. palancio), etc. Cf. aussi brelan (var. brehant jusqu'au xviie s., de l'a. h. all. bretling), éperlan (m. néerl. spierlinc), flétan (néerl. vleting, de vlete « espèce de raie »). Par ailleurs, l'ital. bilancio a donné bilan.
7. Transpose également d'autres finales (en partic. de lang. nord.) : chenapan (all. schnapphahn), écran (m. néerl. scherm), élan (h. all. elend), empan (frq. *spanna, cf. all. spanne), estran (norm., de strand), halbran (m. h. all. halber-ant), risban (néerl. rijsbank), ruban (m. néerl. ringhband), etc.
8. Certains mots sont de formation onomatopéique : bataclan, gnangnan (ou gnian-gnian), rataplan (ou rantamplan), cancan.
9. D'autres remontent à un nom propre de pers. ou de ville : cardan, cardigan, catogan ou cadogan, raglan ; astrakan, sedan.