Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
A.— Du gr. ἄλγος « douleur, souffrance ». Bon nombre de dér. existent déjà en gr. ou sont empruntés par l'intermédiaire du lat. : cardialgie, xvie (Dauzat 1964) « douleur très vive qui se fait sentir à l'épigastre » < gr. καρδιαλγία de καρδία « cœur » céphalalgie « douleur de tête » < lat. cephalalgia emprunté au gr. κεφαλαλγία de κεφαλή « tête » gastralgie, 1835 (Ac.) « douleur nerveuse de l'estomac » < gr. γαστραλγία de γαστήρ « estomac, ventre » odontalgie, 1694 « douleur des dents » < gr. ὀδονταλγία de ὀδούς, -όντος « dent » otalgie, 1701 « douleur nerveuse de l'oreille » < gr. ὠταλγία de οὖς, ὠτός « oreille » On remarque 2 dér. hybrides dont le 1er élément est emprunté au lat. : coxalgie, 1826 « douleur ou maladie de la hanche » < lat. coxa « hanche » lombalgie « douleur de la région lombaire » < lat. lumbus « rein, région des reins »
B.— Productivité — Av. 1789 : 1327 céphalalgie (Dauzat 1964) xvie cardialgie (Dauzat 1964) 1694 odontalgie (Bl.-W.4 , Dauzat 1964) 1701 otalgie (Dauzat 1964) 1759 nostalgie (Bl.-W.4 , Dauzat 1964) 1762 pédionalgie (Littré)
— Apr. 1789 : 1801 névralgie (Bl.-W.4 , Dauzat 1964) 1819 cystalgie (Dauzat 1964) 1826 coxalgie (Bl.-W.4 ) 1835 gastralgie (Dauzat 1964) 1836 ostéalgie (Dauzat 1964) 1864 causalgie (Garnier-Del. 1958) xxe brachialgie et myalgie (Dauzat 1964)