A.— Étymol. — Le suff. -ado(s), doublet de -é* et de -at*, remonte au lat. -atu(s). Il a été emprunté directement à l'esp., en partic. au terme esquichado qui désigne un cigare (« cigare pressé » — Littré).
B.— Vitalité et productivité. — L'analyse se fait facilement dans les qq. mots arg. en -ado(s) : cinq centim(es)-ados / crapul(e) -ados / fraternell(e)-ados / infect(e)-ados / sou-t-ado / voyou-t-ado. Rem.
1. Les autres subst. en -ado sont des mots relativement récents (xviiie ou xixe s.) directement empruntés à l'esp. : aficionado (1840 — Dauzat 1964) « amateur de course de taureaux » colorado « insecte destructeur de la pomme de terre » (Littré) tornado (1750 — Bl.-W.4 ) « tornade des côtes de l'Amérique » (Quillet 1965) zapatéado (1842 — Dauzat 1964) « danse » de zapato « soulier » Cf. eldorado (1640 — Bl.-W.4 ) « pays merveilleux de rêve, de délices »
— Empr. exceptionnel au port. : carbonado (1890 — Pt Rob.) « diamant noir utilisé pour le forage des roches dures ». Rem.
2. À noter un ex. de finale homophone : mikado « empereur des Japonais », du japonais mikaddo « souverain pontife de la religion au Japon ».
B.— Vitalité et productivité. — L'analyse se fait facilement dans les qq. mots arg. en -ado(s) : cinq centim(es)-ados / crapul(e) -ados / fraternell(e)-ados / infect(e)-ados / sou-t-ado / voyou-t-ado. Rem.
1. Les autres subst. en -ado sont des mots relativement récents (xviiie ou xixe s.) directement empruntés à l'esp. : aficionado (1840 — Dauzat 1964) « amateur de course de taureaux » colorado « insecte destructeur de la pomme de terre » (Littré) tornado (1750 — Bl.-W.4 ) « tornade des côtes de l'Amérique » (Quillet 1965) zapatéado (1842 — Dauzat 1964) « danse » de zapato « soulier » Cf. eldorado (1640 — Bl.-W.4 ) « pays merveilleux de rêve, de délices »
— Empr. exceptionnel au port. : carbonado (1890 — Pt Rob.) « diamant noir utilisé pour le forage des roches dures ». Rem.
2. À noter un ex. de finale homophone : mikado « empereur des Japonais », du japonais mikaddo « souverain pontife de la religion au Japon ».