ESPREINTE

substantif féminin

[GD : esprainte ; FEW (III, 314a) : exprimere ; TLF (VIII, 41a) : épreinte]

A. -Empreinte, marque.

...en leurs loges ilz n'avoient miz, fait mettre, coudre ne attacher escripture, peincture, espeintre n'autre chose quelconque par quoy apparust des villes dont ilz estoient (Baye, II, 1411-1417, 216)

Remarque : Doc. 1419 (apres [l. aprés] ce que le drap par les jurez a ce ordonnez auroit esté visité...et signé par lesdiz jurez de uneespraintede cire a ce especialment ordonnee), 1420 (auquel patron de cire n'y avoit que l'esprainteet enseigne du tuel de la serrure) ds GD III, 548c-549a (même ex. ds DU CANGE III, 376a, s.v. expressare).

Par métaphore.

Pelagiënne fut advertye du desprisement que le saint evesque faisoit de ses pompes et parures et toutteffoiz vint en personne au sermon du dit evesque et si bien incorpora et mist en l'esprainte de son ceur ses saintes doctrines que dieu lui fist grace de soy repentir (La Marche, Triumphe dames K.-B., p.1488, 69)

B. -Pression, contrainte.

...Vertu naist de cueur sans esprainte. S'il n'estoit vertu qu'au besoing, Qui constraint les rois de juner, Qui constraint riche homme avoir soing De prier Dieu et soy pener, Estaminer et haire porter, Faire quelque secrete aumosne ? C'est vertu qui [scet] dominer Sans qu'aucun luy tolle ou luy donne. (Gaguin, Quest. meue T., a.1500, 416)

C. -Par métonymie. au pluriel. Fiente de la loutre.

...celles des lievres [les fientes] et des connins sont apelees crotes, et celles des goupis et des puantes bestes sont appelees fientes, celles des loutres sont appelees tercurias [var. stercurias] ou espreintes. (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 16)

Celles [les fumées] des renardz, des taissons et d'autres bestes puanz doit il nommer fiantes et celles des loutres espraintes, comme devant est dit. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 156)

Et doit regarder ou il tient sa teste ou en alant amont ou aval. Et, s'il n'en puet veoir [de loutre] par le pié, il en devroit veoir par les fiantes ou espreintes. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 247)