ESPOUVANTEMENT

substantif masculin

[T-L : espöentement ; GDC : espoentement ; AND : espoentement ; FEW (III, 304a) : *expaventare ; TLF (VIII, 38b) : épouvantement]

A. -Frayeur, épouvante.

Par cestez chosez fu la renommee des besoignez multipliee a Romme, si que granz espoventemens se mist en cuers des perez (Bers., I, 9, c.1354-1359, 38.9, 70)

Le Saint Esperit hurte a l'uis de la sainte ame par grant son de cremeur et d'espouentement (...), par langues enflamees de prechement (...), par la columbe qui signifie douceur et amolissement (Gers., Pent., p.1389, 76)

...car les escus des gens de cheval et les poitrines des chevaulx devindrent soudainement si comme tous ensanglentéz, laquelle chose leur fut de grant espovantement. (Chr. Piz., Fais armes cheval., 1410, 44 v°)

Tandis que ma povre fantasie tormentee de diverses considerations recuilloyt lez parolles en la prose dessus recitees, debatant a par moy tous ces partis, et que cha ne la je ne trouvoye fors espoventement et contrarieté, je demouray tout suspens et surprins, et mes pensees vagues et esgarees, sans ordre et sans certaine fin, ne vraye election (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 17)

Quant à ce que monseigneur de Bourgoigne a trouvé mondit seigneur fort espaouté [l. espaonté ou espaenté ?] , desirant de tout son cuer estre et demourer en la bonne grace du Roy, et qu'il lui pleust lui octroyer ses humbles requestes que le Roy ne lui a voulu accorder, le Roy est fort esmerveillié dudit espaoutement [l. espaontement ou espaentement ?], et ne scet congnoistre cause pour quoy, car il a tousjours trouvé le Roy enclin à le recevoir en sa bonne grace [correction espaontement ds GDC IX, 547a] (Doc. 1456. In : ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 338)

...qui eust poursuiz la chose, l'on eust entré en la ville, ou par la maniere dicte, ou par l'espouventement en general de tous les Gantois (La Marche, Mém., II, c.1470, 328)

La cause du premier, c'est assavoir d'empantement, est car par espentement les esperis et les humeurs se esmeuvent vers les parties interiores come vers le ceur - subitement duquel mouvement facilement se engendrent ventosités, lesquelles penetrant a l'organe de l'oyee font bruit es oreilles. (Rég. santé corps C., 1480, 125)

Plus tost ne vouloit partir ledict conte, affin de donner l'espoventement plus grant à tout l'ost dudict duc (Comm., II, 1489-1491, 151)

B. -Par métonymie. Ce qui cause l'épouvante.

Pour bateillier contre la Mort Et contre touz ceus de son ost. C'est contre paines et tourmens Et touz leur espoventemens (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S.C., c.1330-1331, 293)

Et la chevalerie de France, qui estoit devenue comme toute amortie par l'espoventement des males fortunes passées, fut par lui resveillée, source et remise sus en tres grant hardiece et bonne fortune (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 141)

Et comme nagueres la memoire des choses passees, l'espoventement des disposicions presentes et l'orribleté des perilz advenir eussent reveillié tous mes douloureux regrés, mes adolees ymaginations et ma paour deffiee de seurté, je demouray comme homme esperdu, le visage blesme, le sens troublé, et le sanc meslé ou corps. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 3)

Voir aussi empouvantement