ÉPOUVANTABLEMENT

adverbe

A. — D'une manière épouvantable, effrayante. (Quasi-)synon. effroyablement, horriblement. Est-elle condamnée à entendre venir épouvantablement dans l'épaisseur du gouffre le mal...? (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 203). Il [un ouragan] dépassait en désastres ceux qui ravagèrent si épouvantablement la Havane et la Guadeloupe, l'un le 25 octobre 1810, l'autre le 26 juillet 1825 (Verne, Île myst., 1874, p. 2).

B. —P. hyperb. et fam. D'une manière excessive. Personne épouvantablement belle, laide, grande, petite; boire épouvantablement. (Quasi-)synon. extraordinairement, extrêmement, terriblement. Je m'ennuie épouvantablement ici! ... Voilà deux jours que je suis seule (Crémieux, Orphée, 1858, II 3e tabl. 1 p. 56). De continuelles débauches, des orgies antiques épouvantablement voluptueuses et des raffinements de sensualité si compliqués (Maupass., Contes et nouv., t. 1 Avent. paris., 1881, p. 762). Mais elle est épouvantablement ravissante! (Rostand, Cyrano, 1898, I 2 p. 25).

Prononciation et orthographe

[epuvɑ̃tabləmɑ̃]. Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

1. 1^re moitié xii^e s. « d'une manière effrayante » (Psautier Cambridge, éd. Fr. Michel, 138, 15);
2. 1690 « d'une manière excessive » (Fur.). Dér. de épouvantable*; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 58.