ÉMIGRATION

substantif féminin

A. — Action de quitter son pays, sa région pour des raisons économiques, politiques, religieuses. Anton. immigration. Le pis est que l'instruction, vous savez! la fameuse instruction qui devait sauver tout, active cette émigration, cette dépopulation des campagnes, en donnant aux enfants une vanité sotte et le goût du faux bien-être (Zola, Terre, 1887, p. 152). Envisagée dans ses causes, l'émigration, c'est-à-dire l'abandon du pays d'origine en vue d'une installation plus ou moins durable dans un pays étranger (...) peut être due à des raisons d'ordre politique, religieuse ou économique (Conf. soc. de Madrid, mars 1924, p. 50) :

1. La résistance des réformés, surtout dans les communautés compactes du Midi, irrita les convertisseurs. On passa insensiblement à des procédés plus rudes. Les protestants répondirent par l'émigration. D'autres, en Dauphiné, dans les Cévennes, vieux foyers de la Réforme, prirent les armes. (Bainville, Hist. de France, t. 1, 1924, p. 233)

— P. méton. Ensemble des personnes qui émigrent :

2. L'émigration italienne antifasciste, qui compte elle aussi beaucoup d'intellectuels, est presque tout entière réfugiée en France. (La Civilisation écrite, 1939, p. 3806)

— En partic.[Hist. de la Révolution fr.] Exil volontaire des membres de l'aristocratie après la chute de la royauté. Qu'on ne pense point qu'il conseille l'émigration; qu'on ne le soupçonne pas d'attaquer une révolution qu'il a lui-même sollicitée (Le Moniteur, t. 2 1789, p. 413).

• P. méton. Temps durant lequel l'exil s'est déroulé. Madame Vigée-Lebrun conte dans ses mémoires que, pendant l'émigration, (...) elle prenait place à la grande table autour de laquelle (...) des dames de la cour faisaient de la tapisserie (France, Pt Pierre, 1918, p. 142).

B. —ZOOL.[Pour certaines espèces animales] Action de changer de contrée selon les saisons. Synon. usuel migration.

— En partic.[En parlant des abeilles] Action d'essaimer. Il [l'apiculteur] empêche ou restreint l'essaimage, il réunit ou divise les colonies, il dirige l'émigration des royaumes (Maeterl., Vie abeilles, 1901, p. 63).

Prononciation et orthographe

[emigʀasjɔ̃]. Ds Ac. 1798-1932. Comparez émigration (avec 1 seul m) et immigration (avec 2 m).

Étymologie et histoire

1. 1752 « action de quitter son pays » (Argenson, Journ., VII, p. 251 ds Brunot t. 6, p. 174, note 4);
2. 1778 « migration d'animaux » (Raynal, Hist. philos., XVII, 6 ds Littré). Empr. au lat. class. emigratio de même sens.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 442. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 1 370, b) 666; xx^e s. : a) 240, b) 208.

Bibliographie

Gohin 1903, p. 260, 343. — Quem. Fichier.