ELATION

substantif féminin

[T-L : elacïon ; GD : elacion ; AND : elaciun ; FEW (III, 210b) : elatio ; TLF (VII, 816b) : élation]

A. -Action d'élever, de s'élever, élévation (au propre et au figuré).

1.Ce qui s'élève, exhalaison.

...si me semble que, aussi comme par l'atraction des mauvaises planeites seront eslevees fumees corrumpues, par quoi molt de maulz vendront, aussi, par l'atraction du diable, orgueil, qui est mauvaise planeite, a eslevé tant de fumees et d'elations corrumpues u roiaume de France que (...) il sera tourmenté plus que nul aultre roialme (Henri Ferr., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 202)

Nasus (...) : neiz ou elacion (Aalma R., c.1380, 269)

Cestui parla moult bien de la gueulle d'enfer qui apparut ou milieu de Romme, de laquelle les ellacions faisoient mourir innumerable nombre de peuple [mais peut-être s'agit-il ici d'une déformation de exhalation, hypothèse appuyée par le fait qu'à la p. suiv., Simon parle à nouv. de la 'gueule d'enfer' en utilisant le mot exollacion] . (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 50 r°)

2.Enflure.

[Dans un contexte métaph.]

Il parlent plainement en appert et montent en la montaigne de elacion d'orgueil et crient chascun a haute voiz : ... (Foul., Policrat. B., VII, 1372, 424)

Et la tierce la douleur trait Des membres, par son doulx atrait : C'est l'oingnement d'umilité, Qui a de tous poins rebouté La tumeur et l'elacion De vainne cogitacion (Desch., M.M., c.1385-1403, 237)

3.Estre en elation. Être élevé (dans la hiérarchie).

...qui bien veult regarder Ceuls que princes lieve hault et avance, En pluseurs lieux ceuls verrez regiber Contre son droit, faire grant desplaisance A ses subgiez, appliquer par puissance Ce qui leur nest par leur presumpcion ; Par tel seigneur sont en elaction (Desch., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 155)

B. -Au figuré.

1.Fait de s'élever contre, soulèvement, insurrection.

...machinations, emulations, conspirations, insurrections, rumeurs, murmures, seditions, hongneryes, commotions, elations et mutineries se pululèrent ès villes opulentes et s'eslevèrent les petis contre les grans. (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 213)

2.Fait de s'élever soi-même, élévation hautaine.

Car aussi est a fuir abjeccion et sote humilité comme elacion d'orgueil desmesuré. (Foul., Policrat., IV, 1372, 69)

Mon doulz Creatour, oste de moy (...) vacation de cuer, legiereté de bouche, elation de yex, gloutonie du ventre (Gast. Phébus, Livre oraisons T., c.1380-1383, 39)

Haute opinion de soi-même, présomption, arrogance.

Pieça t'eüsse dit le voir De ceste revelacion, Mais quelque fust, elacion En toi concevoir en peüsses (Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 280)

Et ne porra par exemple d'aultrui estre reformé chelui qui, par le vice de elation ou de orgueil, debat les biens d'aultrui et deffend ses maulx. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 159)

Mes amys, gardez vous en bien, N'ayez ymaginacion A leur mauvaise elacion : Tout viendra sur nëant en fin. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 589)

Vanité, orgueil.

Il quierent par elation Les honneurs (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 102)

...et par especial il [Jésus] me veuille garder doulcement de toute avarice, (...) elation, mendace, curiosité (...) et de toute autre transgression, glorieuse Vierge de consolation. (Mézières, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 400)

...toutesfois continence, refrenation de elation en prosperité, pacience en adversité, constance en equanimité entre prosperité et adversité, perseverante voulenté de complaire a Dieu et soy du tout submettre a la divine voulenté et les aultres signes, dessus nommez, sont plus certains et plus efficas signes de tele habituele doulceur que ceste maniere de diffusion (Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 161)

...Et ay vescu du vent de elation, Rempli d'orgueil et cavilation (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 13)

...En se mirant par grant elation A sa beaulté et plaisante stature [Narcisse] , Eust en desdaing la povre creature [Écho] (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 114)