ÉGYPTIEN, IENNE,

substantif et adjectif

A. —[En parlant d'une pers.]

1. (Celui, celle) qui est originaire de l'Égypte ancienne ou moderne, qui y habite. Prêtre égyptien; les anciens Égyptiens. Pour commémorer la mort des Égyptiens tués au cours des batailles de samedi (Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 3 col. 4).

2.Vieilli. (Celui, celle) qui est membre de tribus nomades qu'on croyait originaires d'Égypte. Synon. Bohémien, ienne. J'avais su qui tu étais, égyptienne, bohémienne, gitane, zingara, comment douter de la magie? (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 377).

3.Subst. masc., fam. Soldat ayant participé à l'expédition d'Égypte avec Bonaparte :

1. ... le père de ces trois gamins est un vieux égyptien... — Comment, un égyptien ? — Nous appelons ainsi les troupiers qui sont revenus de l'expédition d'Égypte... (Balzac, Le Colonel Chabert, 1832, p. 71)

B. —[En parlant d'un être déifié, d'une collectivité, d'un inanimé concr. ou abstr.]

1. Propre à l'Égypte ancienne ou moderne, à ses habitants, à leurs caractéristiques. Art, gouvernement, temple égyptien; dieux, hiéroglyphes, tombeaux égyptiens; momie égyptienne. La végétation égyptienne est abondante, plantureuse (Fromentin, Voy. Égypte, 1869, p. 141). Les monuments égyptiens de la dix-neuvième dynastie (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 128) :

2. ... Évariste montra à Élodie des statues égyptiennes dessinées par David (...). Ils entendirent alors un vieux Parisien poudré s'écrier : — On se croirait sur les bords du Nil!... (France, Les Dieux ont soif, 1912, p. 100)

— P. ell. du subst. manière. À l'égyptienne. L'épaule à l'égyptienne (Colette, Naiss. jour, 1928, p. 54).

2.Spécialement

a)Adjectif

• Année égyptienne (cf. année ex. 1).

• Franc-maçonnerie égyptienne. Franc-maçonnerie fondée par Cagliostro à la fin du xviii^e siècle. La franc-maçonnerie hermétique ou égyptienne (...) se rapporte aux sciences, à celles qui s'occupent des secrets de la nature (Staël, Allemagne, t. 5, 1810, p. 148)

b)Substantif

— Subst. masc.,LING. Langue de l'ancienne Égypte; dialecte arabe actuel utilisé en Égypte et au Soudan. La contrée que dominent ces deux colosses s'appelait, en égyptien, Memnonia (Du Camp, Nil, 1854, p. 244).

— Subst. fém.

• TEXT. Étoffe de soie à rayures en vogue dans la seconde moitié du xviii^e siècle.

Remarque : Attesté ds Littré, Guérin 1892, Lar. 19^e -Lar. Lang. fr., Quillet 1965.

• TYPOGR. Caractère romain gras utilisé essentiellement pour les titres, les sous-titres, les divisions de chapitres (cf. antique ex. 13).

Remarque : On rencontre a) Égypto en compos. avec un autre élément ethnique. Égypto-araméen, enne (Lar. 19^e Suppl. 1890). Tous les monstres égypto-gréco-romains (Viaux, Meuble Fr., 1962, p. 136). b) Ds la docum. le verbe trans. égyptianiser. Rendre égyptien, conforme aux Égyptiens, à leurs caractéristiques (cf. Mauriac, Bloc-notes, 1958, p. 287). Emploi pronom. réfl. subjectif. Adopter les façons de vivre des Égyptiens. Comme il arrive toujours quand des barbares entrent dans une ancienne et forte civilisation, les Hyksos ne tardèrent pas à s'égyptianiser (Renan, Hist. peuple Isr., t. 1, 1887, p. 134).

Prononciation et orthographe

[eʒypsjε̃], fém. [-jεn]. Ds Ac. 1740-1878.

Étymologie et histoire

1^re moitié xiii^e s. li Egyptien (Barlaam et Josaphat, éd. L. R. Mills, p. 108, 19). Dér. de Égypte nom de pays; suff. -ien*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1 198. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 2 755, b) 1 857; xx^e s. : a) 720, b) 1 314.

Bibliographie

Cagnon (M.), Smith (S.). Le Vocab. de l'archit. en France de 1500 à 1550. Cah. Lexicol. 1971, t. 18, p. 107.