ESCURER

verbe

[T-L : escurer ; GDC : escurer ; AND : escurer1 ; FEW (III, 283a) : *excurare ; TLF (VII, 725a) : écurer]

Emploi transitif.

A. -Nettoyer à fond, frotter, écurer.

1.Au propre.

...celi sanz mençongier Qui ceens d'escurer servoit Les vaissiaux... (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 292)

Et, avec ce, que quant la femme dudit Chevalier li bailla pour escurer une grant paile d'arain, elle mist ycelle et bailla en gaige pour IX sols à Jehan de Hollande cousturier dessus nommé (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 434)

Si y a femmes qui repairent en l'ostel qui aident a faire les lessives et a escurer les poz, celles sont de la cordelle de la chamberiere, car elles font la besoigne de l'ostel tandiz que ycelle va jouer, afin que le maistre et la maistresse treuvent tout prest quant ilz venront. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 209-210)

Audit Jehan le Maire, concierge de l'Ostel de ladicte ville, qu'il avoit payé à 3 femmes, qui avoient escuré les quartes d'icelle ville et livré aigre vin, sablon et autres choses pour porter l'ipocras la veille de Noel 1459 (Comptes Paris M., t.2, 1458-1460, 199)

[Dans un cont. allég.]

Quan que de transgression elle treuve, elle [Correction] fourbit et escure des verges que elle tient en sa main. (Déclar. Hyst. S., a.1449, 160)

Emploi absolu.

...c'est Pierre, Le vallet de vostre cuisine. (...) Touz jours torche ou escure ou frote (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 277)

Grès a escurer. Poudre de grès pour récurer (les pots).

LE FOL. (...) Et m'iray, s'il est advespré, Diner de grés a escurer. (Mir. parr., 1356, 29)

Endurer, endurer my fault, Alloit cryant ung grant jarfault Qui des cailloux faisoit muser Pour les gecter a ung assault Qui fut failly par le deffault D'ung chat qui devoit procurer Que pierre et grès a escurer Feussent fromage mol et chault (Régn., F.A., 1432-c.1465, 27)

En particulier. Dégraisser (un tissu).

Que aucuns ne puisse ou doie soubz ycelle paine, escurer au Foulon aucuns Draps à sain, mais que à la terre et à l'eaue chaude tant-seulement. (Ordonn. rois Fr. S., t.3, 1360, 417)

2.Au figuré.

a)Nettoyer, purifier qqn (de qqc.).

...le regne Dieu est pramis A ceulx qui bien telx griefs endurent ; Quar ilz nous levent et escurent Des pechiez que nous avons fais. (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 69)

...confession a une telle grace, que quanques pechié souille et ordoye, elle l'escure et lave (Miélot, Mir. N.D. L., 1456, 118)

Peuple, voy en ta conscience : Si elle est soullie, si l'escure (Exc., Science A.R., c.1465-1468, 61)

Rendre qqc. clair et compréhensible.

Dont je puis bien conclurre sanz pechier Par ces signes que l'Euvangile escure, Que le monde veult sa fin adrescier Pour no vie qui est male et obscure. (Desch., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 154)

Emploi pronominal. Se corriger, s'amender.

Mirés vous bien, josnes filles, mirés, Que ne soiés de pechiet assommees ; De septz vertus vous lavés et curés ; Arriglés vous et sy vous escurés De septz dames icy dessus nommees (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 679)

b)Participe passé en emploi adjectival. Fatigué, lessivé.

...le coq est si beste qu'il ne fait a journee que li querre vitaille et la lui baille ou bec, et la geline ne s'esmoye que de menger et de caqueter et se tenir bien aise. Et ainxin le font les bons proudes hommes mariez, qui en sont bien a louer. Aprés avient que le bon homme est bien escuré et detiré, qui tourjours a paine et travail et soussy et pense ailleurs. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 58)

c)Par plaisanterie. À bourse escuree. Avec la bourse vide.

A l'entree estoit la statue Et l'image deffiguree Du dieu Bachus qui les gens tue, Car il fait la bonne puree De la grappe meure et paree, Dont les yvrongnes s'embarnissent, Pour la quelle, a bourse escuree, Du cabaret sans tabart yssent. (Martin Le Franc, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 52)

B. -Par analogie. Éclaircir.

CROQUEPIE. (...) le temps est tourné, Car la lunë est escurée, Il est bicestre en ceste année. (Vig. Trib., c.1480, 223)

[Du temps] Escuré. Éclairci.

...à la propre heure que voz gens prenoient la possession du chastel de Baionne, estant le ciel très cler et bien escuré, apparut unne nue où apparoit unne grant croix blanche sur ladicte ville de Bayonne, du costel d'Espaigne (Escouchy, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1451, 398)

Remarque : Cf. T-L III, 1029.