ÉCORNAGE

substantif masculin

A. —[Correspond à écorner A] « Accident qui entraîne la perte de l'une des deux cornes d'un bovin et le rend impropre, pour un certain temps, aux travaux des champs » (Fén. 1970).

Remarque : Attesté ds Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr.

B. —Arg.[Correspond à écorner B] Vol à l'étalage par bris de vitre ou de vitrine. Quand on n'a affaire qu'à une vitre (...) on se contente de l'écornage, qui consiste à enlever un carreau avec un diamant (Grison, Paris, 1882, p. 36).

• Vol à l'écornage. On vient d'arrêter (...) : un individu qui avait ressuscité le vol à l'écornage (...) [Il] pratiquait une ouverture dans l'angle inférieur d'une vitre de magasin (...) il attirait une pièce de dentelle (Le Moniteur, mars 1866, ds Larch. 1872).

Remarque : L'expr. est rarement remplacée par vol à l'écorne. Chez Larchey, seul auteur pour vol à l'écorne, et chez les nombreux auteurs qui disent vol à l'écornage, il s'agit toujours d'un vol à l'étalage (par bris de vitre) (Esnault, [Commentaire (I.G.L.F. 1947) de l'ouvrage de Ch. Virmaître, Dict. d'arg. fin-de-s., Suppl. (1899)], p. 93).

Prononciation

[ekɔʀna:ʒ].

Étymologie et histoire

1866 vol à l'écornage (Le Moniteur, supra). Dér. du rad. de écorner*; suff. -age*.