ÉCLAIRAGE

substantif masculin

A. —Domaine phys.

1. Lumière naturelle ou artificielle qui éclaire.

a)[En parlant d'une lumière naturelle] L'éclairage du clair de lune, du jour. L'éclairage produit par la neige dans la nuit (Goncourt, Journal, 1894, p. 544) :

1. On y voit, au moment où le soleil s'incline, un éclairage que Corot avait pu observer sur les collines plantées de pins (...) une lumière prenant les troncs de biais, ... (Barrès, Mes cahiers, t. 3, 1902-04, p. 291)

b)[En parlant d'une lumière artificielle; par combustion de matières concrètes] L'éclairage d'un feu, d'une lampe à pétrole. Cet éclairage [d'une bougie] embellit les visages les plus ternes et leur prête une sorte de mystère (Green, Journal, 1945, p. 260).

2.Spéc.[Lumière artificielle]

a) Dispositif permettant d'éclairer. Becs d'éclairage; l'éclairage des phares. Exécutant à l'heure sa consigne d'éclairage, le lampiste, d'un coup de commutateur, allumait d'un bout à l'autre du mince quai les globes électriques (Hamp, Marée, 1908, p. 39) :

2. C'était, sous les vitres blanchies de reflets, un violent éclairage, une coulée de clartés, des globes blancs, des lanternes rouges, des transparents bleus, des rampes de gaz, ... (Zola, Nana, 1880, p. 1259)

— En partic.[Par l'électricité, le gaz, le néon] L'éclairage des magasins, des rues, d'une salle d'opération; l'éclairage public d'une ville. Cette maison (...) où l'éclairage à l'électricité fait mal aux yeux (Goncourt, Journal, 1896, p. 931).

— [En tant qu'un élément des conditions de la vie moderne] Dépense, économie d'éclairage. La répartition des dépenses s'établit à peu près sur les bases suivantes : (...) 5 p. 100 pour le chauffage et l'éclairage (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 77).

b) Manière de faire rayonner la lumière. Éclairage féerique, romantique. Un vif éclairage faisait ressortir le fard et les costumes des personnages (Chardonne, Épithal., 1921, p. 184).

Syntagmes : Éclairage aveuglant, coloré, direct, indirect, tamisé.

— Spéc.,PEINT. Mise en valeur d'un sujet. L'éclairage d'une tête : manière dont la lumière frappe un visage dans un portrait ou dans un tableau (Hugues, Expr. atelier, s. d.).

B. —Au fig. Manière particulière de voir, de comprendre, de considérer quelque chose. L'éclairage d'un poème, d'un rêve, d'un souvenir. Mon père savait que la « belle humeur » convient à tous les degrés de l'esprit. Elle est une façon d'éclairage (L. Daudet, A. Daudet, 1898, p. 154). [Les concertos de Mozart] Aucun qui fasse double emploi et qui n'ait son climat, son éclairage, son arôme à lui (Ghéon, Prom. Mozart, 1932, p. 254) :

3. Est-il un plus terrible éclairage que le silence, qui ne nous montre pas une absente, mais mille, et chacune se livrant à quelque autre trahison? (Proust, Le Côté de Guermantes 1, 1920, p. 122)

— Expr. Question d'éclairage. Question de point de vue. Je ne peux plus accepter l'homme de Faulkner : c'est un trompe-l'œil. Question d'éclairage (Sartre, Situations I, 1947, p. 8). Sous cet éclairage. Comme « Le Potomak », en 1913, ce livre a été écrit, en 1939, la veille de la guerre (...) C'est donc sous cet éclairage fatal que le livre doit être lu (Cocteau, Fin Potomak, 1940, p. 7).

— Rare. L'éclairage des masses. Information, éducation des masses (cf. éclairement B). Ces gens qui se dévouent non plus au prochain, mais à l'éclairage des masses (Goncourt, Journal, 1863, p. 1224).

Remarque : Certains dict. enregistrent a) Éclairagisme, subst. masc. Science, technique des procédés d'éclairage (cf. Lar. encyclop., Quillet 1965, Piéron 1973). b) Éclairagiste, subst. masc. et adj. (Technicien) qui s'occupe de l'éclairage, qui règle les lumières. Ouvrier, ingénieur éclairagiste (cf. Rob., Lar. Lang. fr., Lar. encyclop. Suppl. 1975).

Prononciation et orthographe

[eklεʀa:ʒ]. Ds Ac. 1798-1932.

Étymologie et histoire

1798 (Ac.). Dér. de éclairer*; suff. -age*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 473. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 49, b) 309; xx^e s. : a) 629, b) 1 425.

Bibliographie

Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 208.