Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
xvie (1565?) aëtite « sorte de minéral, dite pierre d'aigle » (Du Pinet, Trad. de Dioscoride, v. 118 ds DG : On appelle pierre d'aigle l'aëtite, parce que quelquefois on la trouve es nids des aigles); 1587 « id. » (J. Du Chesne, Gd Miroir du Monde, IV, p. 143 ds Hug. : L'Aëtite, qu'on croit grillotant estre enceint, Sert à l'enfantement, sur la cuisse estant ceint). Empr. au lat. aetites « pierre d'aigle qui se trouve dans l'aire de l'aigle » (Pline, Nat., 10, 12, ds TLL s.v., 1160, 10 : aquilarum generi inaedificatur nido lapis aëtites, quem aliqui dixere gagiten, (-aten R2 ) ad multa remedia utilis, nihil igne deperdens), empr. lui-même du gr. ἀετίτης [λίθος] « aétite, pierre qu'on trouvait, disait-on, dans les nids d'aigle » formé sur le rad. de ἀετός « aigle » (Dioscoride, 5, 161 ds Bailly).
— Rem. xiie s. échite, pierre précieuse, mentionné par DG s.v. Aétite, est un autre mot (lat. echitis, du gr. ἐχίτης [λίθος] « pierre vipérine », espèce d'agate?).