1. 1486 a male heure « pour mon malheur » (Jean Michel, Le mystère de la Passion, éd. O. Jodogne, 4573); 1523 a la male heure « id. » (Sottie des Beguins, 15 ds Rec. gén. des Sotties, éd. E. Picot, II, p. 280) — Fér. Crit. t. 2;
2. 1567 à la malheure formule de malédiction (Amyot, Alexandre, 22 ds Hug.); 1573 va t'en a ta malheure (Larivey, trad. des Facetieuses Nuits de Straparole, VIII, 3, ibid.); « vieilli » ds Ac. 1798. Loc. adv. comp. de à*, de la, v. le art. et de malheure (lui-même de male, v. mal1 et de heure*), att. dès 1160 ds l'expr. a male hore « à un mauvais moment » d'où « par malheur » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, Appendice, 573).
2. 1567 à la malheure formule de malédiction (Amyot, Alexandre, 22 ds Hug.); 1573 va t'en a ta malheure (Larivey, trad. des Facetieuses Nuits de Straparole, VIII, 3, ibid.); « vieilli » ds Ac. 1798. Loc. adv. comp. de à*, de la, v. le art. et de malheure (lui-même de male, v. mal1 et de heure*), att. dès 1160 ds l'expr. a male hore « à un mauvais moment » d'où « par malheur » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, Appendice, 573).